Когда используется предлог места IN

Preposition of Place IN

Предлог in делает акцент на локации и ассоциируется с маленькой точкой в большом пространстве.

Можно все предметы условно поделить на 3 группы – маленькие предметы, средние и большие.

1. С маленькими предметами предлог in означает нахождение предмета внутри чего-то.
in the basket – в корзине
in the box – в коробке
in the armchair – в кресле

2. Со средними объектами предлог in практически не используется. Со средними объектами основном используется предлог at.

Пример:
She is at the Eiffel Tower. – Она у Эйфелевой башни.

3. Предлог in c большими объектами делает акцент на локацию, а не на действии.

She is hiding in the café because it is raining. — Она прячется в кафе из-за дождя.
It was very hot in the cinema. (Inside the building.

Заметка:
Но когда делается акцент на действии, используется предлог at, а не in.
She is at the café. (She is eating.)
They are at the cinema. (They are watching a film).

4. С городами, странами и континентами.
They are in Madrid.
He is in New York.
He is in Egypt.
She is in Asia.
He is in Stratford.

5. С бумагой
in the photo
in the magazine
in the picture
in the newspaper

Исключение: on the map.

6. Устойчивые выражения
— in hospital (имеется в виду «лечиться»), если работает — at hospital
— in prison (если отбывает наказание), если работает — at prison