Подкаст на тему семьи и сравнения родственников
Family and Comparing Relatives Podcasts: Practical Expressions (A2/B1)
Целевой уровень: A2 (Pre-Intermediate) с элементами B1 (Intermediate).
Разбор подкаста Talking about 👨👩👧👦❤️ family: Real Easy English сфокусирован на степенях сравнения прилагательных (comparatives & superlatives), лексике родственных связей, идиоматических фразовых глаголах (get on well with, come along) и предлогах.
Раздел 1 [00:00 – 02:04]: Размер семьи и единственный ребенок / Family Size and Being an Only Child
В первой части ведущие обсуждают количество родственников, сравнивают размеры своих семей и объясняют статус единственного ребенка.
To compare two things — сравнивать две вещи.
Пример: It is helpful to compare two things before making a financial decision. — Полезно сравнить две вещи перед принятием финансового решения.
Нюансы: Глагол «compare» является переходным и требует прямого дополнения. При сопоставлении двух объектов употребляется числительное «two», после которого следует существительное во множественном числе.
To be average — быть средним / среднестатистическим.
Пример: The family size in this region tends to be average. — Размер семьи в этом регионе обычно является среднестатистическим.
Нюансы: Прилагательное «average» используется предикативно после глаголов-связок (be, seem, look) без дополнительных предлогов.
To get together with family — собираться вместе с семьей.
Пример: Holidays provide a wonderful opportunity to get together with family. — Праздники предоставляют прекрасную возможность собраться вместе с семьей.
Нюансы: Фразовый глагол «get together» дополняется предлогом «with», указывающим на участников встречи. Слово «family» здесь используется как собирательное понятие.
A few of us — несколько человек из нас / небольшая компания.
Пример: When the team meets for lunch, there are usually a few of us. — Когда команда собирается на обед, обычно приходит несколько человек из нас.
Нюансы: Квантификатор «a few» означает положительное небольшое количество («несколько»), предлог «of» выделяет группу из местоимения «us».
To be tiny — быть крошечным / очень маленьким.
Пример: The studio apartment turned out to be tiny. — Однокомнатная квартира оказалась крошечной.
Нюансы: Экстремальное прилагательное (extreme adjective), не употребляется со словом «very» (вместо этого используется «absolutely tiny»).
To be huge — быть огромным.
Пример: The annual reunion of the extended family was huge. — Ежегодное воссоединение большой семьи было огромным.
Нюансы: Экстремальное прилагательное, выступающее антонимом к слову «tiny».
To be smaller than somebody’s — быть меньше, чем чья-либо (семья).
Пример: A nuclear family is often smaller than an extended one. — Нуклеарная семья часто меньше расширенной.
Нюансы: Сравнительная степень короткого прилагательного образуется суффиксом «-er» («smaller»), после чего строго следует союз сравнения «than» (а не «then»). Притяжательное местоимение «yours» заменяет повторение существительного «your family».
An only child — единственный ребенок в семье.
Пример: Growing up as an only child teaches self-reliance. — Взросление в качестве единственного ребенка учит самостоятельности.
Нюансы: Устойчивое словосочетание. Слово «only» начинается с гласного звука, поэтому требуется неопределенный артикль «an». Слово «child» стоит в единственном числе.
Вопросы для дискуссии / Discussion Questions:
What are the advantages and disadvantages of being an only child? — Каковы преимущества и недостатки статуса единственного ребенка в семье?
How often does an average family get together with relatives for celebrations? — Как часто среднестатистическая семья собирается вместе с родственниками на праздники?
Why do people often consider a smaller family easier to manage? — Почему многие считают, что с небольшой семьей легче управляться?
Раздел 2 [02:04 – 03:37]: Семейная атмосфера и взаимоотношения / Family Atmosphere and Relationships
Во втором блоке рассматриваются эмоциональные связи между родственниками, разница в общении в детстве и во взрослом возрасте, а также фразовый глагол «get on well with».
To be very close — быть очень близкими (об отношениях).
Пример: Siblings who share hobbies tend to be very close. — Братья и сестры с общими увлечениями, как правило, очень близки.
Нюансы: Прилагательное «close» употребляется в переносном значении эмоциональной близости и доверия.
To see each other — видеться друг с другом.
Пример: Busy relatives rarely have time to see each other on weekdays. — Занятые родственники редко имеют время видеться друг с другом по будням.
Нюансы: Взаимное местоимение «each other» используется при взаимодействии двух (или нескольких) участников действия без предлога после переходного глагола «see».
To be a bit silly — немного дурачиться / вести себя несерьезно.
Пример: It is healthy for parents to be a bit silly with their toddlers. — Родителям полезно немного подурачиться со своими малышами.
Нюансы: Наречный оборот «a bit» выступает смягчителем перед прилагательным «silly».
To get on well with somebody — хорошо ладить с кем-либо / иметь хорошие отношения.
Пример: It takes patience to get on well with new colleagues. — Требуется терпение, чтобы хорошо ладить с новыми коллегами.
Нюансы: Трехкомпонентный фразовый глагол (get + on + well + with). Дополнение (лицо) ставится строго после предлога «with».
To live in the same place — жить в одном и том же месте / городе.
Пример: Cousins rarely stay in touch if they do not live in the same place. — Двоюродные братья и сестры редко поддерживают связь, если не живут в одном месте.
Нюансы: Перед прилагательным «same» строго требуется определенный артикль «the». Используется предлог нахождения «in».
To have a nice time — приятно проводить время.
Пример: Guests usually have a nice time during Sunday dinners. — Гости обычно приятно проводят время во время воскресных обедов.
Нюансы: Фиксированное выражение с глаголом «have», исчисляемым существительным «time» и неопределенным артиклем «a».
To catch up and chat — встретиться, обсудить последние новости и поболтать.
Пример: Old friends gathered at a cafe to catch up and chat. — Старые друзья собрались в кафе, чтобы обсудить новости и поболтать.
Нюансы: Парная глагольная коллокация. «Catch up» означает обмен событиями за прошедшее время, «chat» — непринужденный разговор.
To have arguments — спорить / ссориться.
Пример: Even loving couples sometimes have arguments about finances. — Даже любящие пары иногда ссорятся из-за финансов.
Нюансы: Исчисляемое существительное «argument» во множественном числе используется с глаголом «have». Предлог причины — «about».
To be grown-ups — быть взрослыми.
Пример: Once children become grown-ups, family communication shifts. — Как только дети становятся взрослыми, семейное общение меняется.
Нюансы: Разговорное составное существительное во множественном числе (grown-ups) с дефисом.
To be mean to somebody — быть грубым / злым по отношению к кому-либо.
Пример: Older children should learn not to be mean to younger siblings. — Старшим детям следует учиться не быть грубыми по отношению к младшим.
Нюансы: После прилагательного «mean» для указания объекта направленности строго требуется предлог «to» (а не «with»).
Вопросы для дискуссии / Discussion Questions:
Why is it often easier to get on well with siblings when people become grown-ups? — Почему людям часто легче ладить с братьями и сестрами, когда они становятся взрослыми?
What helps family members remain very close even if they do not live in the same place? — Что помогает членам семьи оставаться очень близкими, даже если они не живут в одном месте?
How can parents prevent children from being mean to each other? — Как родители могут предотвратить проявления грубости между детьми?
Раздел 3 [03:37 – 05:50]: Возраст, поколения и степени сравнения / Age, Generations, and Comparatives
В заключительной части ведущие обсуждают возрастные различия между поколениями, появление новых детей в семье и использование превосходной степени сравнения (the oldest, the youngest).
For a start — для начала / начнем с того, что…
Пример: For a start, the project requires substantial preliminary funding. — Начнем с того, что проект требует солидного предварительного финансирования.
Нюансы: Фиксированная вводная фраза для начала аргументации. Предлог «for» сочетается с неопределенным артиклем «a».
The oldest one — самый старший (из них).
Пример: The oldest one in the group took responsibility for navigation. — Самый старший в группе взял на себя ответственность за навигацию.
Нюансы: Превосходная степень прилагательного «old» требует определенного артикля «the» и суффикса «-est». Местоимение «one» заменяет существительное (ребенок / сын), чтобы избежать повтора.
To do a driving test — сдавать экзамен по вождению.
Пример: Many teenagers prepare intensely to do a driving test at seventeen. — Многие подростки усиленно готовятся сдавать экзамен по вождению в семнадцать лет.
Нюансы: В британском английском со словом «test» стандартно сочетается глагол «do» или «take».
Out of all the kids — из всех детей.
Пример: Out of all the applicants, only two candidates were shortlisted. — Из всех соискателей только два кандидата вошли в шорт-лист.
Нюансы: Конструкция выделения доли из общего количества строится с помощью предлога «out of» и определенного артикля «the».
Little ones — малыши / маленькие дети.
Пример: The kindergarten playground is designed specifically for little ones. — Площадка в детском саду спроектирована специально для малышей.
Нюансы: Разговорное ласковое обозначение детей младшего возраста. Прилагательное «little» субстантивируется с помощью местоимения «ones».
The youngest in the family — самый младший в семье.
Пример: Being the youngest in the family often means receiving extra care. — Статус самого младшего в семье часто означает получение повышенной заботы.
Нюансы: Превосходная степень «the youngest» с обязательным определенным артиклем «the». После превосходных степеней для указания группы или места используется предлог «in» (in the family / in the world), а не «of».
Until somebody comes along — пока кто-либо не появится на свет / не объявится.
Пример: The eldest child enjoys sole attention until a sibling comes along. — Первенец пользуется единоличным вниманием, пока на свет не появляется брат или сестра.
Нюансы: Фразовый глагол «come along» означает рождение, появление или прибытие нового члена группы.
To be used to being… — привыкнуть быть… / иметь привычку быть…
Пример: Professionals are used to working under strict deadlines. — Профессионалы привыкли работать в условиях жестких сроков.
Нюансы: Конструкция привычки «be used to» требует после предлога «to» герундия (V-ing) или существительного (не путать с конструкцией прошедшего времени «used to + инфинитив»).
Вопросы для дискуссии / Discussion Questions:
How does birth order (being the oldest or the youngest) affect personality development? — Как порядок рождения (статус самого старшего или самого младшего) влияет на развитие личности?
What challenges arise when a family welcomes new little ones after a long break? — Какие сложности возникают, когда в семье после долгого перерыва появляются новые малыши?
Why is it common for people to be used to a certain role within the family structure? — Почему людям свойственно привыкать к определенной роли внутри семейной структуры?
Подкасты на разные темы по ССЫЛКЕ