Английская лексика на тему аптеки
Pharmacy Vocabulary in English: Essential Words and Phrases
Посещение аптеки за рубежом требует уверенного владения медицинской и бытовой лексикой. Важно не только уметь назвать нужный препарат или средства гигиены, но и правильно описать симптомы, а также понять инструкции фармацевта по дозировке. Ниже представлен подробный разбор необходимых слов и фраз для комфортного общения в аптеке.
1. Аптека и персонал (Pharmacy)
Лексика:
pharmacy – аптека
drug store – аптека (чаще американская, где продаются также косметика и продукты)
chemist’s – аптека (британский вариант)
pharmacist – фармацевт
clerk / pharmacy assistant – работник аптеки (ассистент за прилавком)
drop-off area – зона приема рецептов
pick-up area – зона выдачи готовых лекарств
Нюанс: Разница между терминами зависит от региона. В США drug store — это крупный магазин, внутри которого находится отдел выдачи лекарств (pharmacy). В Великобритании традиционно используется слово chemist’s. Зоны drop-off и pick-up характерны для зарубежных аптек, где рецептурные препараты фасуются индивидуально. Примеры:
Leave the document at the drop-off area and wait. — Оставить документ в зоне приема рецептов и подождать.
The pharmacist can recommend a good remedy. — Фармацевт может порекомендовать хорошее средство.
2. Рецепт и страховка (Prescription)
Лексика и фразы:
prescription – рецепт
prescription medicine – лекарство по рецепту
over-the-counter (OTC) medicine – лекарство, отпускаемое без рецепта
to consult a doctor – проконсультироваться у врача
to prescribe medicines – прописывать лекарства
to pick up a prescription – забрать лекарство по рецепту
to get a prescription filled – получить лекарство по рецепту (собрать заказ по рецепту)
coverage / insurance – страховое покрытие, медицинская страховка
Нюанс: В английском языке рецепт на лекарство — это prescription, а не receipt (последнее означает кассовый чек). Фраза get a prescription filled означает процесс, когда фармацевт готовит и выдает препарат строго по назначению врача. Примеры:
Strong painkillers are prescription medicines. — Сильные обезболивающие являются лекарствами по рецепту.
Is there any insurance coverage for this medication? — Есть ли страховое покрытие для этого препарата?
I would like to get my prescription filled. — Я бы хотел получить лекарство по данному рецепту.
3. Дозировка и прием (Dosage)
Лексика и инструкции:
dosage – дозировка
side effects – побочные эффекты
expiration date – срок годности
to take a pill / medication – принимать таблетку / лекарство
to swallow a pill – проглотить таблетку
to need an injection – нуждаться в уколе
on an empty stomach – натощак
with food – во время еды
addictive pills – таблетки, вызывающие зависимость
Нюанс: В английском языке таблетки «принимают» (take), а не «пьют» (drink). Слово drink используется только для жидкостей (например, drink alcohol). Примеры:
Take this medication on an empty stomach one hour before eating. — Принимать это лекарство натощак за час до еды.
It is strictly recommended not to drink alcohol. — Настоятельно рекомендуется не употреблять алкоголь.
Always check the expiration date before taking a pill. — Всегда проверять срок годности перед приемом таблетки.
4. Виды лекарств и медицинские товары (Medical Supplies)
Лексика (Формы выпуска):
medicine / medication / drug – лекарство, медикамент
remedy – средство от болезни (часто натуральное)
pill / tablet – пилюля, таблетка
capsule – капсула
mixture / syrup – микстура / сироп
ointment – мазь
drops – капли (например, eye drops — глазные капли)
spray / inhaler – спрей / ингалятор
Лексика (Назначение):
painkillers – болеутоляющие средства
sleeping tablets – снотворное
sedative – успокоительное
cough medicine / cough mixture – лекарство / микстура от кашля
cough sweets / throat lozenges – леденцы от кашля / таблетки для рассасывания от боли в горле
fever tablets – таблетки от высокой температуры (жаропонижающие)
indigestion tablets – таблетки от несварения желудка
diarrhoea tablets – таблетки от диареи
laxatives – слабительное
travel sickness tablets – таблетки от укачивания
antiseptic – антисептическое средство
anti-itch medication – средство против зуда (например, из-за укусов — bug bites)
athlete’s foot powder – порошок от грибка стопы
Лексика (Другие товары):
vitamins / multivitamins / supplements – витамины / поливитамины / добавки (БАДы)
chewable – жевательные (о витаминах)
plasters / bandages – пластыри / бинты
thermometer – термометр
hot water bottle – грелка
the cast – гипс
emergency contraception / condoms – экстренная контрацепция / презервативы
pregnancy testing kit – тест на беременность
Нюанс: Слово drug в английском имеет два значения: «лекарственный препарат» и «наркотик». В контексте аптеки оно абсолютно безопасно и означает медикаменты (отсюда и drug store). Пластырь в Великобритании называют plaster, а в США чаще используется слово Band-Aid (как имя нарицательное). Примеры:
Apply the ointment to the damaged skin twice a day. — Наносить мазь на поврежденную кожу дважды в день.
Can you give something to stop the pain? — Можно дать что-нибудь, чтобы остановить боль?
Chewable supplements are very popular among children. — Жевательные добавки очень популярны среди детей.
5. Гигиена, косметика и уход (Toiletries and Cosmetics)
Лексика:
Уход за зубами: toothbrush (зубная щетка), toothpaste (зубная паста), dental floss (зубная нить), mouthwash (жидкость для полоскания рта).
Уход за волосами: shampoo (шампунь), conditioner (кондиционер), hairbrush / comb (щетка / расческа), hair dye / colouring (краска для волос), hair spray / gel / wax (лак / гель / воск для волос).
Тело и бритье: shower gel (гель для душа), soap (мыло), deodorant (дезодорант), razor (бритва), razorblade (лезвие), shaving foam / cream (пена / крем для бритья), aftershave (лосьон после бритья).
Кремы: moisturising cream (увлажняющий крем), hand cream (крем для рук), sun cream / sun block (солнцезащитный крем).
Женская гигиена: panty liners (ежедневные прокладки), sanitary towels / pads (гигиенические прокладки).
Маникюр: nail file (пилочка), nail scissors (маникюрные ножницы), tweezers (пинцет), nail varnish (лак для ногтей), nail varnish remover (жидкость для снятия лака).
Косметика (Make-up): face powder (пудра), foundation (тональный крем), mascara (тушь), eyeshadow (тени), eyeliner (подводка), lipstick (помада), lip gloss (блеск для губ), lip balm (бальзам для губ).
Детское и прочее: disposable nappies (одноразовые подгузники), baby foods (детское питание), baby wipes (влажные салфетки), cotton wool (вата), tissues (бумажные салфетки), contact lens solution (жидкость для линз), perfume (духи).
Нюанс: Разница между hairbrush и comb: первое — это объемная массажная щетка, а второе — плоский гребешок. Слово make-up обозначает декоративную косметику, в то время как средства для ухода часто называют skincare. Примеры:
Dental floss is necessary for perfect oral hygiene. — Зубная нить необходима для идеальной гигиены полости рта.
A strong sun block protects the skin from burns. — Сильный солнцезащитный крем защищает кожу от ожогов.
6. Болезни и симптомы (Illnesses and Symptoms)
Фразы для описания состояния:
to have a cold – простудиться
to have the flu – болеть гриппом
to have a fever – иметь высокую температуру (лихорадку)
to have chills – чувствовать озноб
to have a sore throat – иметь боль в горле
to have a cough – кашлять
to have a stuffy nose – иметь заложенный нос
to have a running nose – страдать от насморка (течет из носа)
to have a headache / stomachache / earache – испытывать головную боль / боль в животе / боль в ухе
to suffer from insomnia – страдать от бессонницы
to hurt a hand / leg – повредить руку / ногу
to have high / low blood pressure – иметь высокое / низкое кровяное давление
Нюанс: При описании болей в английском языке часто используется неопределенный артикль a (a cold, a fever, a headache), но слово flu (грипп) обычно употребляется с определенным артиклем — the flu. Примеры:
A stuffy nose and chills are the first symptoms of a cold. — Заложенный нос и озноб — первые симптомы простуды.
I have a pain here. — У меня болит вот здесь (при указании на конкретное место).
Статьи на различные темы с примерами и нюасами по ССЫЛКЕ
