Использование предлогов By и With в пассивном залоге: Правила, примеры и нюансы

The Prepositions “By” and “With” in Passive Voice: Rules, Examples, and Nuances

В пассивном залоге (Passive Voice) фокус предложения смещается с того, кто совершает действие, на сам объект и результат этого действия. Однако если в конце предложения необходимо уточнить, кем именно выполнена работа или с помощью какого инструмента получен результат, используются предлоги by и with.

На базовом уровне (A1–A2) главное грамматическое правило сводится к четкому разграничению: by указывает на живого исполнителя или действующую силу, а with — на неодушевленный инструмент, орудие или материал.

1. Правила образования и базовое различие

В простых временах пассивного залога (Present Simple Passive и Past Simple Passive) схема предложения завершается предложной группой:

  • Present Simple Passive: Подлежащее + am / is / are + глагол в 3-й форме (V3 / -ed) + by / with + дополнение.

  • Past Simple Passive: Подлежащее + was / were + глагол в 3-й форме (V3 / -ed) + by / with + дополнение.

Ключевое различие между By и With:

  • Предлог BY (Кем? Чем вызваны последствия?):

    • Используется с одушевленным исполнителем — человеком, группой людей, организацией или животным (кем сделано?).

    • Используется с силами природы, природными явлениями и механизмами, если они выступают первопричиной события.

    • Примеры:

      • The contract was signed by the director. — Контракт был подписан директором (человек).

      • The roof was damaged by the storm. — Крыша была повреждена штормом (сила природы).

  • Предлог WITH (Чем? С помощью какого предмета?):

    • Используется с неодушевленными предметами, которые человек берет в руки как инструмент или приспособление (каким орудием?).

    • Используется с ингредиентами, материалами или веществами, которыми наполняют, покрывают или обрабатывают поверхность.

    • Примеры:

      • The document was signed with a blue pen. — Документ был подписан синей ручкой (инструмент).

      • The cake is decorated with fresh berries. — Торт украшен свежими ягодами (ингредиент).

Выбрать онлайн курс английского ...

2. Сравнительная формула в одном контексте

Разница становится максимально наглядной при объединении обоих предлогов в описании одной ситуации:

  • The letter was written by Anna (исполнитель) with a pencil (инструмент). — Письмо было написано Анной при помощи карандаша.

  • The door was opened by the manager (исполнитель) with a special key (инструмент). — Дверь была открыта менеджером с помощью специального ключа.

  • The wall is painted by workers (исполнители) with a roller (инструмент). — Стена покрашена рабочими при помощи валика.

3. Практические примеры использования (уровень A1–A2)

Ниже приведены примеры употребления предлогов в пассивных конструкциях Present Simple и Past Simple.

В сфере бизнеса

  • The contract is reviewed by our lawyer every month. — Контракт проверяется нашим юристом каждый месяц (исполнитель).

  • The parcel was sealed with strong tape. — Посылка была запечатана прочным скотчем (материал/инструмент).

  • The new website was developed by an IT company. — Новый сайт был разработан IT-компанией (организация-исполнитель).

  • The screen was cleaned with a special cloth. — Экран был очищен специальной салфеткой (инструмент).

В путешествиях и гостиничном деле

  • The luggage was carried by the porter. — Багаж был доставлен портье (исполнитель).

  • The room key is replaced by the receptionist upon request. — Ключ от номера заменяется администратором по запросу (исполнитель).

  • The soup is served with fresh bread. — Суп подается со свежим хлебом (сопутствующий ингредиент).

  • The hotel window was broken by the wind. — Окно отеля было разбито ветром (стихия).

В повседневной жизни и рутине

  • The bread is cut with a sharp knife. — Хлеб режется острым ножом (инструмент).

  • The picture was drawn by a child. — Рисунок был нарисован ребенком (исполнитель).

  • The tea was sweetened with honey. — Чай был подслащен медом (вещество/ингредиент).

  • The flowers are watered by my neighbor twice a week. — Цветы поливаются моим соседом дважды в неделю (исполнитель).

4. Лексические и грамматические нюансы

При использовании предлогов by и with в пассивных предложениях важно обращать внимание на типичные ошибки.

Ошибочная замена предлога инструмента на by

В русском языке творительный падеж («подписан ручкой», «открыт ключом», «нарезан ножом») звучит одинаково как для людей, так и для предметов. В английском языке использование by с неодушевленным инструментом создает впечатление, будто предмет действовал самостоятельно, без участия человека:

  • Правильно: The box was opened with a knife. — Коробка была открыта ножом.

  • Неправильно: The box was opened by a knife (нож сам не совершал действие).

Особые глаголы с предлогом with (наполнение, покрытие)

Группа глаголов, обозначающих заполнение, покрытие или украшение поверхности (cover — покрывать, fill — наполнять, crowd — заполнять толпой), традиционно требует предлога with, даже если существительное идет во множественном числе или является неисчисляемым веществом:

  • The cup was filled with water. — Чашка была наполнена водой.

  • The ground is covered with snow. — Земля покрыта снегом.

Опущение предложной группы, когда исполнитель не важен

В пассивном залоге фразы с by someone, by people, by them чаще всего опускаются, если исполнитель неизвестен, очевиден из контекста или не представляет смысловой ценности:

  • English is spoken all over the world. (добавлять by people избыточно).

  • The office was cleaned yesterday. (добавлять by the cleaner не требуется, важен сам факт чистоты).

Выбрать онлайн курс английского ...

Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ

Similar Posts