Фразовые глаголы на тему денег
Essential Money Matters Phrasal Verbs: Everyday, Business, and IELTS Vocabulary Guide
Тема финансов и материального благополучия (Money Matters) является неотъемлемой частью как повседневного общения, так и деловой коммуникации. Для уверенного ведения переговоров, управления личным бюджетом, обсуждения цен и успешной сдачи международных языковых экзаменов требуется владение специфической лексикой. В данном материале представлен подробный разбор десяти ключевых фразовых глаголов финансовой тематики, разделенных на логические категории. Анализ каждого выражения включает стилистические нюансы и наглядные примеры использования в разговорном, деловом и академическом контекстах.
1. Накопление, сбережение и трата средств
1.1. Put aside — откладывать деньги (регулярно)
Нюанс: Осознанное и систематическое сбережение средств на будущее или для достижения конкретной финансовой цели.
Everyday English: It is smart to put aside some money every month for a vacation. — Умно откладывать немного денег каждый месяц на отпуск.
Business English: The corporation puts aside a specific portion of its revenue for future technological research. — Корпорация откладывает определенную часть своего дохода на будущие технологические исследования.
IELTS/TOEFL: Financial experts strongly recommend that households put aside an emergency fund covering at least three months of living expenses. — Финансовые эксперты настоятельно рекомендуют домохозяйствам откладывать резервный фонд, покрывающий по меньшей мере три месяца расходов на проживание.
1.2. Save up (for something) — копить (на что-либо)
Нюанс: Накопление денежных средств путем отказа от текущих трат ради будущей конкретной покупки или цели.
Everyday English: She’s been saving up for a car, and she’s finally reached her target. — Она копить на машину и наконец достигла своей цели.
Business English: The firm is saving up for a major acquisition next year. — Фирма копит средства для крупного поглощения в следующем году.
IELTS/TOEFL: Individuals must save up capital to secure long-term financial stability. — Индивидуумам необходимо копить капитал для обеспечения долгосрочной финансовой стабильности.
1.3. Break into — начинать тратить (деньги, сбережения)
Нюанс: Вынужденное или запланированное использование неприкосновенного запаса, накоплений или инвестиций, которые ранее не предполагалось трогать.
Everyday English: We had to break into our savings to pay for the unexpected car repairs. — Нам пришлось начать тратить сбережения, чтобы оплатить неожиданный ремонт машины.
Business English: The startup was forced to break into its venture capital reserves to cover operational losses. — Стартап был вынужден начать тратить свои резервы венчурного капитала для покрытия операционных убытков.
IELTS/TOEFL: When macroeconomic conditions deteriorate, governments may need to break into national strategic reserves. — Когда макроэкономические условия ухудшаются, правительствам может потребоваться начать тратить национальные стратегические резервы.
1.4. Run through — промотать (деньги)
Нюанс: Быстрое, бездумное и расточительное расходование крупной суммы денег за короткий промежуток времени.
Everyday English: He inherited a fortune but managed to run through it in less than a year. — Он унаследовал состояние, но умудрился промотать его меньше чем за год.
Business English: Incompetent management caused the firm to run through its entire operating budget prematurely. — Некомпетентное руководство привело к тому, что фирма преждевременно промотала весь свой операционный бюджет.
IELTS/TOEFL: Sociological studies indicate that lottery winners frequently run through their financial windfalls within a few years. — Социологические исследования показывают, что победители лотерей часто промотают свои финансовые выигрыши в течение нескольких лет.
1.5. Run out of (money/resources) — остаться без денег, исчерпать ресурсы
Нюанс: Ситуация, когда все имеющиеся средства полностью потрачены и ничего не осталось.
Everyday English: Oh no! Does that mean you’ve run out of money for your home renovation? — О нет! Это значит, что у тебя закончились деньги на ремонт дома?
Business English: The startup began to run out of money before the product reached the market. — У стартапа начали заканчиваться деньги до того, как продукт вышел на рынок.
IELTS/TOEFL: Public programs often run out of funding during economic downturns. — Государственные программы часто исчерпывают финансирование во время экономических спадов.
2. Стоимость и расходы
2.1. Set back — стоить, обходиться
Нюанс: Разговорное выражение, используемое для указания на то, во сколько именно обошлась покупка или услуга (часто с оттенком удивления высокой цене).
Everyday English: The new smartphone set me back a thousand dollars. — Новый смартфон обошелся мне в тысячу долларов.
Business English: Upgrading the corporate software infrastructure set the company back significantly. — Модернизация корпоративной программной инфраструктуры обошлась компании в значительную сумму.
IELTS/TOEFL: Major infrastructural public projects often set back national economies much more than initially anticipated. — Крупные инфраструктурные общественные проекты часто обходятся национальным экономикам гораздо дороже, чем предполагалось изначально.
2.2. Fork out — раскошелиться (неохотно)
Нюанс: Вынужденное, болезненное расставание с крупной суммой денег, когда платить приходится через силу (например, за счета или налоги).
Everyday English: My car broke down, and I had to fork out £800 to have it fixed. — Моя машина сломалась, и мне пришлось раскошелиться на 800 фунтов, чтобы ее починить.
Business English: The company was ordered to fork out compensation for violating environmental regulations. — Компании было приказано раскошелиться на компенсацию за нарушение экологических норм.
IELTS/TOEFL: Citizens are frequently required to fork out higher taxes when public expenditures escalate. — Гражданам часто приходится раскошеливаться на более высокие налоги, когда государственные расходы возрастают.
2.3. Splash out (on something) — тратиться, сорить деньгами (с удовольствием)
Нюанс: Трата большой суммы денег на предметы роскоши или желанные вещи, которая приносит радость и моральное удовлетворение.
Everyday English: Are you sure? I promise not to splash out. — Ты уверен? Обещаю не сорить деньгами.
Business English: They decided to splash out on a luxury office renovation to boost employee morale. — Они решили потратиться на роскошный ремонт офиса, чтобы поднять моральный дух сотрудников.
IELTS/TOEFL: Consumers tend to splash out on premium goods during festive seasons. — Потребители склонны тратиться на товары премиум-класса во время праздничных сезонов.
3. Ценообразование, цены и поиск выгоды
3.1. Rip off — запрашивать слишком высокую цену, обдирать
Нюанс: Нечестное завышение цен, спекуляция или откровенный обман покупателя, когда товар или услуга явно не стоят запрашиваемых денег.
Everyday English: Do not buy souvenirs near the airport, they totally rip tourists off. — Не покупайте сувениры возле аэропорта, там полностью обдирают туристов.
Business English: Consumers often feel ripped off by hidden fees added to airline ticket prices. — Потребители часто чувствуют, что их обдирают из-за скрытых сборов, добавляемых к ценам авиабилетов.
IELTS/TOEFL: Regulatory bodies closely monitor markets to prevent monopolies from ripping off vulnerable consumers. — Регулирующие органы внимательно следят за рынками, чтобы монополии не завышали цены и не обдирали уязвимых потребителей.
3.2. Shop around — ходить по магазинам (в поисках наилучшей цены)
Нюанс: Сравнение цен, качества и предложений в разных местах перед совершением покупки с целью найти наиболее выгодный вариант.
Everyday English: It is always wise to shop around before buying a new home appliance. — Всегда разумно походить по магазинам (сравнить цены) перед покупкой новой бытовой техники.
Business English: Procurement departments must shop around for raw material suppliers to optimize production costs. — Отделы закупок должны искать лучшие предложения среди поставщиков сырья для оптимизации производственных затрат.
IELTS/TOEFL: Consumers who actively shop around tend to secure significantly better insurance and mortgage rates. — Потребители, которые активно ищут лучшие предложения, как правило, обеспечивают себе значительно более выгодные ставки по страхованию и ипотеке.
3.3. Knock off — сбавлять, снижать (цену)
Нюанс: Уменьшение стоимости товара, предоставление скидки (в том числе неформальной, по договоренности).
Everyday English: The seller agreed to knock off ten percent if I paid in cash. — Продавец согласился сбросить десять процентов, если я заплачу наличными.
Business English: The supplier knocked off a substantial amount for bulk ordering. — Поставщик существенно снизил цену за оптовый заказ.
IELTS/TOEFL: Retailers frequently knock off prices during seasonal clearance sales to clear warehouse inventory. — Ритейлеры часто снижают цены во время сезонных распродаж, чтобы очистить складские запасы.
4. Расчеты, выживание и базовые расходы
4.1. Square up — расплатиться, рассчитаться
Нюанс: Полное погашение долга, закрытие взаимных финансовых обязательств или разделение счета между людьми.
Everyday English: Let us square up our restaurant bill before leaving. — Давайте рассчитаемся за счет в ресторане перед уходом.
Business English: The partners squared up their accounts at the end of the financial quarter. — Партнеры рассчитались по своим счетам в конце финансового квартала.
IELTS/TOEFL: Ensuring that developing nations square up their sovereign debts remains a primary challenge for international financial institutions. — Обеспечение того, чтобы развивающиеся страны рассчитывались по своим суверенным долгам, остается главной задачей для международных финансовых институтов.
4.2. Get by — выживать, сводить концы с концами
Нюанс: Способность поддерживать свое существование на очень скромную сумму денег, преодолевая финансовые трудности.
Everyday English: I barely have enough to get by, so I’ll have to save up for a few months. — У меня едва хватает денег, чтобы сводить концы с концами, так что мне придется покопить несколько месяцев.
Business English: Many small businesses struggle to get by during periods of prolonged economic instability. — Многие малые предприятия с трудом сводят концы с концами в периоды затяжной экономической нестабильности.
IELTS/TOEFL: Social support systems are designed to help vulnerable populations get by during crises. — Системы социальной поддержки разработаны для того, чтобы помогать уязвимым слоям населения выживать во время кризисов.
4.3. Live on — жить на (определенную сумму денег)
Нюанс: Использование фиксированного дохода или пенсии как базового источника средств для покрытия ежедневных жизненных потребностей.
Everyday English: Of course, you need enough to live on. I don’t want to see you hungry. — Конечно, тебе нужно на что-то жить. Я не хочу, чтобы ты голодал.
Business English: During the restructuring phase, the small startup had to live on minimal operational funds. — Во время фазы реструктуризации небольшому стартапу приходилось жить на минимальные операционные средства.
IELTS/TOEFL: Economic indicators show an increasing number of retirees struggling to live on fixed pensions amidst inflation. — Экономические показатели показывают рост числа пенсионеров, которым трудно жить на фиксированные пенсии в условиях инфляции.
5. Инвестиции и возвращение долгов
5.1. Pay back — возвращать долг, расплачиваться с кем-либо
Нюанс: Возврат взятой взаймы денежной суммы конкретному человеку или организации.
Everyday English: I can lend you some money, and you can just pay me back in a few months. — Я могу одолжить тебе немного денег, а ты просто вернешь их мне через несколько месяцев.
Business English: The corporation successfully paid back its bank loans ahead of schedule. — Корпорация успешно вернула банковские кредиты досрочно.
IELTS/TOEFL: Developing nations often struggle to pay back international loans due to high interest rates. — Развивающимся странам часто трудно возвращать международные кредиты из-за высоких процентных ставок.
5.2. Pay off — полностью выплатить (долг), окупаться
Нюанс: Ликвидация задолженности под ноль либо ситуация, когда вложенные средства или усилия приносят долгожданный финансовый результат.
Everyday English: They finally paid off their mortgage after fifteen years of hard work. — Они наконец полностью выплатили ипотеку после пятнадцати лет упорного труда.
Business English: The strategic marketing campaign paid off, resulting in a fifty percent increase in quarterly sales. — Стратегическая маркетинговая кампания окупилась, приведя к пятидесятипроцентному росту квартальных продаж.
IELTS/TOEFL: Investing in cutting-edge research and development typically pays off in long-term market dominance. — Инвестиции в передовые исследования и разработки обычно окупаются долгосрочным доминированием на рынке.
5.3. Roll in — поступать в больших количествах (о деньгах, прибыли)
Нюанс: Ситуация, когда деньги, прибыль или доходы начинают течь рекой, приходя легко и в огромных объемах.
Everyday English: Once their online video went viral, the ad revenue started rolling in. — Как только их видео в сети стало вирусным, рекламные доходы начали поступать рекой.
Business English: Following the successful product launch, profits began rolling in for the enterprise. — После успешного запуска продукта для предприятия начала поступать огромная прибыль.
IELTS/TOEFL: When macroeconomic conditions favor industrial exporters, substantial foreign capital tends to roll in. — Когда макроэкономические условия благоприятствуют промышленным экспортерам, крупный иностранный капитал имеет тенденцию поступать в больших объемах.
Статьи о фразовых глаголах на различные темы по ССЫЛКЕ
