Let Me Down Slowly by Alec Benjamin
Lyrics
This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake
Эта ночь холодна в королевстве
Я чувствую, как ты исчезаешь
От кухни до раковины в ванной и
Твои шаги не дают мне уснуть
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slippin’ through the cracks of your cold embrace
So please, please
Не убивай меня, не выбрасывай меня, не оставляй меня здесь пропадать зря
Когда-то я был человеком с достоинством и изяществом
А теперь я ускользаю сквозь трещины твоих холодных объятий
Так что, пожалуйста, пожалуйста
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Можешь ли ты найти способ медленно оставить меня?
Немного сочувствия, я надеюсь, ты сможешь мне показать
Если ты хочешь уйти, то я буду так одинок
Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Если ты хочешь уйти, то я буду так одинок
Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно
Cold skin, drag my feet on the tile
As I’m walking down the corridor
And I know we haven’t talked in a while
So I’m looking for an open door
Холодная кожа, волочу ноги по плитке
Когда я иду по коридору
И я знаю, что мы давно не разговаривали
Поэтому я ищу открытую дверь
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slippin’ through the cracks of your cold embrace
So please, please
Не убивай меня, не выбрасывай меня, не оставляй меня здесь пропадать зря
Когда-то я был человеком с достоинством и изяществом
А теперь я ускользаю сквозь трещины твоих холодных объятий
Так что, пожалуйста, пожалуйста
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Можешь ли ты найти способ медленно оставить меня?
Немного сочувствия, я надеюсь, ты сможешь мне показать
Если ты хочешь уйти, то я буду так одинок
Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Если ты хочешь уйти, то я буду так одинок
Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно
And I can’t stop myself from fallin’ (down) down
And I can’t stop myself from fallin’ (down) down
And I can’t stop myself from fallin’ (down) down
And I can’t stop myself from fallin’ (down) down
И я не могу удержаться от падения (вниз) вниз
И я не могу удержаться от падения (вниз) вниз
И я не могу удержаться от падения (вниз) вниз
И я не могу удержаться от падения (вниз) вниз
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Let me down, down, let me down, down, let me down
Let me down, down, let me down, down, let me down
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Можешь ли ты найти способ медленно оставить меня?
Немного сочувствия, я надеюсь, ты сможешь мне показать
Если ты хочешь уйти, то я буду так одинок
Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Оставь меня, оставь меня, оставь меня
Если ты хочешь уйти, то я буду так одинок
Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно
If you wanna go then I’ll be so lonely
If you’re leavin’, baby, let me down slowly
Если ты хочешь уйти, то мне будет так одиноко. Если ты уходишь, детка, оставь меня медленно.
Vocabulary from Let Me Down Slowly by Alec Benjamin
This night is cold in the kingdom – Эта ночь холодна в королевстве
I can feel you fade away – Я чувствую, как ты исчезаешь
From the kitchen to the bathroom sink – От кухни до раковины в ванной
Your steps keep me awake – От кухни до раковины в ванной
Don’t cut me down – не отрезай меня
throw me out – выбрасывай меня (не выбрасывай меня)
leave me here to waste – оставь меня тут (приходить в негодность, чахнуть)
I once was a man with dignity and grace – Когда-то я был человеком с достоинством и грацией
Now I’m slippin’ through the cracks of your cold embrace – Теперь я проскальзываю сквозь трещины твоих холодных объятий.
Could you find a way to let me down slowly? – Не могла б ты найти способ позволить мне уйти медленней?
A little sympathy – Немного сочувствия,
If you wanna go then I’ll be so lonely – Если ты захочешь уйти, мне будет так одиноко
If you’re leavin’, baby, let me down slowly – Если ты уходишь, детка, подведи меня медленно.
Cold skin – Холодная кожа
drag my feet on the tile – волочу ноги по плитке
As I’m walking down the corridor – Когда я иду по коридору
And I know we haven’t talked in a while – И я знаю, что мы давно не разговаривали
So I’m looking for an open door – Поэтому я ищу открытую дверь
And I can’t stop myself from fallin’ (down) down – И я не могу удержаться от падения (вниз) вниз
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- This night is cold in the ___ (country / kingdom / village)
- I can feel you ___ away (drift / fade / walk)
- From the ___ to the bathroom sink and (bedroom / garage / kitchen)
- Your ___ keep me awake (dreams / steps / words)
- Don’t cut me down, ___ me out, leave me here to waste (push / send / throw)
- I once was a man with ___ and grace (courage / dignity / honesty)
- Now I’m slippin’ through the ___ of your cold embrace (cracks / shadows / walls)
- A little ___ , I hope you can show me (kindness / patience / sympathy)
- If you wanna go then I’ll be so ___ (angry / lonely / sorry)
- Cold skin, drag my feet on the ___ (carpet / floor / tile)
- As I’m walking down the ___ (corridor / staircase / valley)
- And I know we haven’t ___ in a while (danced / laughed / talked)
- So I’m looking for an ___ door (empty / old / open)
Ответы
Лёгкий квиз
- This night is cold in the kingdom
- I can feel you fade away
- From the kitchen to the bathroom sink and
- Your steps keep me awake
- Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
- I once was a man with dignity and grace
- Now I’m slippin’ through the cracks of your cold embrace
- A little sympathy, I hope you can show me
- If you wanna go then I’ll be so lonely
- Cold skin, drag my feet on the tile
- As I’m walking down the corridor
- And I know we haven’t talked in a while
- So I’m looking for an open door
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите выражение
Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.
Выберите выражение
Your friend promised to come to your birthday party, but he did not come. You feel sad. What do you say?
- You let me down.
- I once lived there.
- I'm looking for my keys.
Подсказка: Вы разочарованы: вас подвели.
The music from the street becomes quieter and quieter, and then you cannot hear it at all. What do you say?
- The noise kept me awake.
- The music faded away.
- I threw it out.
Подсказка: Звук постепенно исчез.
Your neighbors play loud music at night and you cannot sleep. What do you say?
- I'm looking for a quiet place.
- It faded away.
- The noise keeps me awake.
Подсказка: Из-за шума не уснуть.
You do not need your old chair any more, so you put it in the garbage. What do you say?
- I'm throwing the old chair out.
- I'm keeping it awake.
- I'm dragging my feet.
Подсказка: Избавляетесь от старой вещи.
Your grandfather tells you that in the past he lived in a big city, but now he lives in a village. What does he say?
- I'm lonely now.
- I once lived in a big city.
- I'm looking for a big city.
Подсказка: Это было давно.
Your friend cannot open a box. You are sure there is a solution. What do you say?
- Let's throw it out, my friend.
- You always let me down.
- Let's find a way to open it.
Подсказка: Нужно придумать способ.
You meet an old friend in the street. You have not seen him for a long time. What do you say?
- I haven't seen you in a while.
- I'm throwing you out.
- You are dragging your feet.
Подсказка: Давно не виделись.
You cannot find your keys and you search the whole room. What do you say?
- I'm lonely.
- I'm looking for my keys.
- I'll find a way to fade away.
Подсказка: Вы их ищете.
Вставьте слово
Слова для пропусков: at, awake, away, down, feet, for, from, on, once, way, with
- You promised to help, but you let me ___ .
- Her voice slowly faded ___ .
- The loud noise kept me ___ all night.
- She was so tired that she dragged her ___ down the corridor.
- My grandfather ___ lived in Paris.
- I can't find my phone. I'm looking ___ it.
- He couldn't stop himself ___ laughing.
- We must find a ___ to solve this problem.
Переведите
Не подводи меня завтра.
Подсказка: let … d…
Музыка постепенно затихла.
Подсказка: f… + away
Шум не давал мне уснуть всю ночь.
Подсказка: keep + a…
Я давно не видел брата.
Подсказка: in a w…
Мы должны найти способ помочь ей.
Подсказка: find a w… to …
Я не мог удержаться от смеха.
Подсказка: stop myself + предлог
Ответы
Выберите выражение
- You let me down.
- The music faded away.
- The noise keeps me awake.
- I'm throwing the old chair out.
- I once lived in a big city.
- Let's find a way to open it.
- I haven't seen you in a while.
- I'm looking for my keys.
Вставьте слово
- You promised to help, but you let me down .
- Her voice slowly faded away .
- The loud noise kept me awake all night.
- She was so tired that she dragged her feet down the corridor.
- My grandfather once lived in Paris.
- I can't find my phone. I'm looking for it.
- He couldn't stop himself from laughing.
- We must find a way to solve this problem.
Переведите
- Don't let me down tomorrow.
- The music slowly faded away.
- The noise kept me awake all night.
- I haven't seen my brother in a while.
- We must find a way to help her.
- I couldn't stop myself from laughing.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет