Lemon Tree by Fools Garden

Lyrics 

I’m sitting here in a boring room,
it’s just another rainy Sunday afternoon.
I’m wasting my time, I got nothing to do.
I’m hanging around, I’m waiting for you,
but nothing ever happens – and I wonder.

Я сижу здесь в скучной комнате,
просто еще один дождливый воскресный день.
Я трачу время впустую, мне нечего делать.
Я слоняюсь без дела, жду тебя,
но ничего не происходит – и я удивляюсь.

I’m driving around in my car,
I’m driving too fast, I’m driving too far.
I’d like to change my point of view.
I feel so lonely, I’m waiting for you,
but nothing ever happens – and I wonder.

Я еду на машине,
я еду слишком быстро, я еду слишком далеко.
Я бы хотела изменить свою точку зрения.
Я чувствую себя такой одинокой, я жду тебя,
но ничего не происходит – и я удивляюсь.

I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon tree.
I’m turning my head up and down

I’m turning, turning, turning, turning, turning around.

And all that I can see
is just another lemon tree.

Интересно, как, интересно, почему…
вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе…
а всё, что я вижу…
только жёлтое лимонное дерево.
Я поворачиваю голову вверх и вниз…

Я поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь вокруг.

I’m sitting here, I miss the power,
I’d like to go out, taking a shower,
but there’s a heavy cloud inside my head.
I feel so tired, put myself into bed,
where nothing ever happens – and I wonder.

Я сижу здесь, мне не хватает электричества,
хотел бы выйти, принять душ,
но в голове тяжелое облако.
Я чувствую себя таким уставшим, лёг в постель,
где ничего никогда не происходит – и я думаю.

Isolation – is not the good for me.
Isolation – I don’t want to sit on a lemon tree.
I’m steppin’ around in a desert of joy.
Baby anyhow I’ll get another toy
and everything will happen – and you’ll wonder.

Изоляция – мне не на пользу.
Изоляция – я не хочу сидеть на лимонном дереве.
Я брожу по пустыне радости.
Детка, в любом случае, я куплю себе другую игрушку,
и всё произойдёт – и ты будешь удивляться.

I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
is just another lemon tree.
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
and all that I can see
is just a yellow lemon tree.

Интересно, как, интересно, почему…
вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе…
и всё, что я вижу…
только ещё одно лимонное дерево.

Я поворачиваю голову вверх и вниз…
Я ​​поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь, поворачиваюсь…
и всё, что я вижу… только жёлтое лимонное дерево.

And I wonder, wonder
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
and all that I can see
and all that I can see is just a yellow lemon tree.

И я удивляюсь, удивляюсь
Я удивляюсь, как, я удивляюсь, почему
вчера ты рассказывала мне о голубом-голубом небе
и обо всем, что я вижу
и обо всем, что я вижу
и все, что я вижу, это только желтое лимонное дерево.

Запишись на занятия английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

LG

LWS

LT

История песни…

Сюжет написания песни лишен сложной мифологии. В один из воскресных дней Петер Фройденталер находился дома в ожидании своей девушки. Ожидание затягивалось, и в комнате повисла атмосфера легкой меланхолии и скуки.

Согласно воспоминаниям автора, слова и мелодия родились буквально за 15 минут. Фраза про «лимонное дерево» возникла из-за того, что Петер в тот момент смотрел в окно, где в саду росло настоящее лимонное дерево. Состояние ожидания и неопределенности трансформировалось в метафору: вместо яркого и радостного мира герой видит лишь «желтое лимонное дерево», которое символизирует разочарование или кислый привкус одиночества.

Похожие записи