Как заменить слово less на международных экзаменах
IELTS & TOEFL (B2–C2 Level)
Использование точных синонимов и грамматически верных конструкций вместо базового слова “less” критически важно для демонстрации продвинутого словарного запаса. Ниже представлены профессиональные и академические альтернативы, разделенные по контексту применения.
1. Академическое письмо: описание графиков и сравнение данных (Writing Task 1)
A smaller proportion of / A lower percentage of — меньшая доля / меньший процент (Уровень: B2–C1)
Нюанс: Идеально для замены конструкций вроде “less people” или “less money” при описании секторных диаграмм и графиков. Придает тексту строгий аналитический тон.
C1 Advanced: A lower percentage of candidates successfully passed the practical assessment this year. — Меньший процент кандидатов успешно сдал практический экзамен в этом году.
IELTS: A smaller proportion of the national budget was allocated to infrastructure in 2015. — Меньшая доля государственного бюджета была выделена на инфраструктуру в 2015 году.
TOEFL: A lower percentage of the control group exhibited the expected behavioral changes. — Меньший процент контрольной группы продемонстрировал ожидаемые поведенческие изменения.
Marginally lower — незначительно ниже (Уровень: C1)
Нюанс: Подчеркивает минимальную, едва заметную разницу между показателями. Демонстрирует глубокий лексический запас при анализе статистических трендов.
C1 Advanced: The new engine consumes a marginally lower amount of fuel during cross-country flights. — Новый двигатель потребляет незначительно меньшее количество топлива во время трансконтинентальных перелетов.
IELTS: The revenue generated by retail sales was marginally lower in the second quarter. — Выручка от розничных продаж была незначительно ниже во втором квартале.
TOEFL: The density of the newly discovered material is marginally lower than that of aluminum. — Плотность недавно открытого материала незначительно ниже, чем у алюминия.
2. Аргументация и дискурсивные эссе (Writing Task 2 & Speaking Part 3)
To a lesser extent / To a lesser degree — в меньшей степени (Уровень: C1–C2)
Нюанс: Профессиональная формулировка для сравнения влияния или значимости двух факторов. Помогает выстроить сложную, сбалансированную аргументацию.
C1 Advanced: The economic downturn affected the manufacturing sector, and to a lesser extent, the service industry. — Экономический спад затронул производственный сектор и, в меньшей степени, сферу услуг.
IELTS: Environmental factors contribute to the issue, though to a lesser degree than genetic predisposition. — Экологические факторы вносят вклад в эту проблему, хотя и в меньшей степени, чем генетическая предрасположенность.
TOEFL: The theory applies to modern societies, but to a lesser extent to historical nomadic tribes. — Теория применима к современным обществам, но в меньшей степени к историческим кочевым племенам.
Not nearly as (much) / Nowhere near as (much) — далеко не так много / и близко не так много (Уровень: C1)
Нюанс: Выражение сильного контраста. “Nowhere near” звучит чуть менее формально и отлично подходит для устной части или эмоционального подчеркивания в дискурсивном эссе.
C1 Advanced: The current marketing strategy requires nowhere near as much capital as the previous one. — Текущая маркетинговая стратегия требует далеко не так много капитала, как предыдущая.
IELTS: There is not nearly as much focus on physical education in modern schools as there was a decade ago. — В современных школах уделяется далеко не так много внимания физическому воспитанию, как десятилетие назад.
TOEFL: The alternative energy source generates nowhere near as much pollution as fossil fuels. — Альтернативный источник энергии производит и близко не так много загрязнений, как ископаемое топливо.
3. Замена “less” в значении недостатка или снижения (Adjectives & Verbs)
Insufficient / Inadequate — недостаточный, неадекватный (Уровень: B2–C1)
Нюанс: Используется вместо “less time/money”, когда речь идет о нехватке ресурса для достижения конкретной цели.
C1 Advanced: The initial funding was insufficient to cover the costs of global expansion. — Первоначального финансирования было недостаточно для покрытия расходов на глобальную экспансию.
IELTS: Insufficient infrastructure is the primary reason for the region’s slow economic growth. — Недостаточная инфраструктура является основной причиной медленного экономического роста региона.
TOEFL: The evidence presented by the research team was deemed inadequate to support the bold hypothesis. — Доказательства, представленные исследовательской группой, были признаны недостаточными для подтверждения смелой гипотезы.
Reduced / Diminished — сниженный, уменьшенный (Уровень: C1–C2)
Нюанс: Подчеркивает результат процесса (стало меньше, чем было раньше). Академично заменяет примитивную конструкцию “less + существительное”.
C1 Advanced: Employees working remotely often report a diminished sense of corporate loyalty. — Сотрудники, работающие удаленно, часто сообщают о сниженном чувстве корпоративной лояльности.
IELTS: The strict policy resulted in a heavily reduced environmental impact. — Строгая политика привела к значительному снижению негативного воздействия на окружающую среду.
TOEFL: The organism’s survival rate drops significantly due to its diminished resistance to the local virus. — Уровень выживаемости организма значительно падает из-за его сниженной сопротивляемости местному вирусу.
4. Грамматическая точность: исчисляемые существительные (Grammar Focus)
Fewer — меньше (Уровень: B2)
Нюанс: Использование “less” с исчисляемыми существительными — грубая ошибка. Строгое применение “fewer” с множественным числом (people, problems, opportunities) обязательно для сохранения баллов за Grammar Range and Accuracy.
C1 Advanced: Fewer opportunities for career advancement compel young professionals to relocate overseas. — Меньшее количество возможностей для карьерного роста вынуждает молодых специалистов переезжать за границу.
IELTS: Fewer people commute by private car when efficient public transport is available. — Меньше людей ездят на личном автомобиле, когда доступен эффективный общественный транспорт.
TOEFL: The professor noted that fewer students enrolled in the advanced calculus course this semester. — Профессор отметил, что в этом семестре на продвинутый курс математического анализа записалось меньше студентов.
Статьи на тему подготовки к международным экзаменам ССЫЛКЕ
