Английская лексика на тему штрафов в хоккее
Penalties in Ice Hockey: Rules and Officials
Настоящая статья предназначена для детального изучения хоккейных нарушений, видов штрафного времени и судейской терминологии. Понимание данных определений необходимо для точного ориентирования в правилах игры и судейских решениях.
Penalties in Ice Hockey: Rules and Officials
Штрафы в хоккее: Правила и судьи
Настоящая статья предназначена для детального изучения хоккейных нарушений, видов штрафного времени и судейской терминологии. Понимание данных определений необходимо для точного ориентирования в правилах игры и судейских решениях.
1. Penalty Types and Severity / Виды и степени штрафов
Градация нарушений и строгость наказаний определяют дисциплину на льду.
1.1. Penalty — Штраф.
- Пример: The referee signaled a penalty against the defender — Судья зафиксировал штраф против защитника.
- Нюанс: Базовое обозначение любого наказания в игре.
1.2. Minor penalty — Малый штраф.
- Пример: A minor penalty means two minutes in the sin bin — Малый штраф означает две минуты на скамейке штрафников.
- Нюанс: Самый частый вид наказания, после которого команда играет в меньшинстве до истечения времени или гола соперника.
1.3. Major penalty — Большой штраф.
- Пример: A major penalty is assessed for severe infractions — Большой штраф назначается за серьезные нарушения.
- Нюанс: Длится пять минут, и заброшенная соперником шайба не отбывает оставшееся время.
1.4. Double minor — Двойной малый штраф.
- Пример: The player received a double minor for high-sticking — Игрок получил двойной малый штраф за игру высоко поднятой клюшкой.
- Нюанс: Назначается за грубую игру или нанесение травмы, фактически означает четыре минуты штрафа.
1.5. Bench minor penalty — Малый скамеечный штраф.
- Пример: A bench minor penalty is served by any player chosen by the coach — Скамеечный штраф отбывает любой игрок, выбранный тренером.
- Нюанс: Применяется за командные нарушения, такие как задержка игры или неправильная смена состава.
1.6. Misconduct penalty — Дисциплинарный штраф.
- Пример: A misconduct penalty lasts for ten minutes without leaving the team short-handed on the clock — Дисциплинарный штраф длится десять минут без численного меньшинства.
- Нюанс: Игрок удаляется на 10 минут, но команда имеет право сразу выпустить на поле другого хоккеиста.
1.7. Gross-misconduct penalty — Большой дисциплинарный штраф.
- Пример: Gross-misconduct penalty leads to an immediate exit from the game — Большой дисциплинарный штраф ведет к немедленному удалению из игры.
- Нюанс: Назначается за особо неспортивные или оскорбительные действия.
1.8. Game misconduct — Дисциплинарный штраф до конца игры.
- Пример: Game misconduct requires the player to leave the bench area entirely — Дисциплинарный штраф до конца игры требует полного ухода игрока со скамейки.
- Нюанс: Автоматически влечет удаление нарушителя до конца матча без права возвращения в раздевалку для наблюдения.
1.9. Penalty shot — Штрафной бросок.
- Пример: The referee awarded a penalty shot after the breakaway foul — Судья назначил штрафной бросок после нарушения при выходе один на один.
- Нюанс: Выполняется игроком без помех со стороны полевых хоккеистов, только против вратаря.
2. Specific Infractions / Конкретные нарушения правил
Технические ошибки и запрещенные приемы, ведущие к остановке игры и наказаниям.
2.1. Infraction — Нарушение правил.
- Пример: Every infraction must be punished according to the rulebook — Каждое нарушение должно караться в соответствии с правилами.
- Нюанс: Общий юридический термин для любого отступления от регламента на площадке.
2.2. Delay of game — Задержка игры.
- Пример: Puck clearing over the glass results in a delay of game penalty — Выброс шайбы за стекло влечет штраф за задержку игры.
- Нюанс: Часто фиксируется автоматически при намеренном прижимании шайбы или ее выбрасывании за пределы площадки.
2.3. Roughing — Грубая игра.
- Пример: Minor pushing after the whistle is penalized as roughing — Легкая толкотня после свистка наказывается как грубая игра.
- Нюанс: Мягче, чем драка, но наказывается за излишнюю агрессию вне игровых эпизодов.
2.4. Holding an opponent — Задержка соперника руками.
- Пример: Holding an opponent restricts his movement along the boards — Задержка соперника ограничивает его движение у бортов.
- Нюанс: Фиксируется при попытке удержать хоккеиста руками, перчатками или туловищем.
2.5. Hooking — Задержка соперника клюшкой.
- Пример: Hooking stops the attacker from breaking through the neutral zone — Задержка клюшкой останавливает нападающего при проходе средней зоны.
- Нюанс: Применяется при зацепе соперника крюком клюшки с целью замедлить его ход.
2.6. Holding the stick — Задержка клюшки соперника.
- Пример: Holding the stick prevents the opponent from shooting — Задержка клюшки мешает сопернику совершить бросок.
- Нюанс: Назначается, когда игрок хватает или прижимает клюшку оппонента рукой.
2.7. Falling on the puck — Задержка шайбы падением.
- Пример: Falling on the puck outside the crease leads to a penalty — Падение на шайбу вне вратарской площади приводит к штрафу.
- Нюанс: Полевым игрокам категорически запрещено накрывать шайбу телом вне вратарской зоны.
2.8. Charging — Неправильная атака.
- Пример: Charging is called when a player takes more than two strides before hitting — Неправильная атака фиксируется, когда игрок делает более двух шагов перед силовым приемом.
- Нюанс: Учитывает разгон игрока и избыточную жестокость при проведении силового приема.
2.9. Unsportsmanlike conduct — Неспортивное поведение.
- Пример: Arguing with the referee brings an unsportsmanlike conduct penalty — Спор с судьей влечет штраф за неспортивное поведение.
- Нюанс: Включает оскорбления судей, симуляцию или пререкания с официальными лицами матча.
2.10. Too many men on ice — Нарушение численного состава.
- Пример: Too many men on ice happens during a slow line change — Нарушение численного состава происходит во время медленной смены звена.
- Нюанс: Фиксируется, если уходящий и выходящий игроки одновременно принимают участие в игре в пределах определенной зоны.
2.11. Broken stick penalty — Удаление за игру сломанной клюшкой.
- Пример: Participating in play with a broken stick penalty is strictly forbidden — Участие в игре со сломанной клюшкой строго запрещено.
- Нюанс: Игрок обязан немедленно выбросить сломанную клюшку или поехать на скамейку.
3. Fighting and Altercations / Драки и потасовки
Динамичные столкновения и жесткие конфликты на площадке.
3.1. Fighting — Драка.
- Пример: Fighting results in a major penalty and a major fighting penalty — Драка влечет большой штраф.
- Нюанс: По правилам большинства лиг оба участника получают пятиминутный штраф.
3.2. Fisticuffs — Потасовка.
- Пример: Referees quickly intervene in minor fisticuffs — Судьи быстро вмешиваются в мелкие потасовки.
- Нюанс: Описывает локальные стычки без полноценного сбрасывания перчаток.
3.3. Scramble — Свалка.
- Пример: A massive scramble broke out in front of the crease — Перед воротами вспыхнула массовая свалка.
- Нюанс: Образуется в результате борьбы за застрявшую у ворот шайбу с участием многих игроков.
3.4. Third-man-in — Третий в драке.
- Пример: Joining an existing fight makes a player the third-man-in — Участие в уже идущей драке делает игрока третьим лишним.
- Нюанс: Жестко наказывается дополнительным дисциплинарным штрафом для предотвращения эскалации.
4. Game Process and Match Management / Игровой процесс и управление матчем
Термины, описывающие регламент, судейские сигналы и технические паузы.
4.1. Penalty time / Penalty minutes — Штрафное время.
- Пример: The team spent six minutes in penalty time during the first period — Команда провела шесть минут на скамейке штрафников в первом периоде.
- Нюанс: Суммарный показатель времени, проведенного игроками команды в штрафном боксе.
4.2. Penalty box / Sin bin — Скамейка штрафников.
- Пример: The penalized player skates directly to the penalty box — Оштрафованный игрок едет прямо на скамейку штрафников.
- Нюанс: Специально отведенная зона у борта для отбывания наказаний.
4.3. Delayed penalty / Delayed whistle — Отложенный штраф / отложенный свисток.
- Пример: A delayed penalty allows the attacking team to pull the goalie — Отложенный свисток позволяет атакующей команде снять вратаря.
- Нюанс: Судья поднимает руку, но не останавливает игру до тех пор, пока нарушившая правила команда не завладеет шайбой.
4.4. Coincidental penalties — Обоюдное удаление.
- Пример: Coincidental penalties keep teams playing at full strength — Обоюдные удаления позволяют командам продолжать игру в полном составе.
- Нюанс: Если нарушения обоюдны и равны по времени, составы на льду не меняются.
4.5. Out of play / Stoppage / Interruption of the game — Вне игры / остановка игры.
- Пример: The referee blew the whistle for a stoppage of the game — Судья дал свисток для остановки игры.
- Нюанс: Любой эпизод, прерывающий динамику матча и требующий вбрасывания.
4.6. Disallowed goal / Non-goal — Незасчитанный гол.
- Пример: The referee signaled a disallowed goal due to kicking motion — Судья показал незасчитанный гол из-за движения ногой.
- Нюанс: Взятие ворот отменяется из-за нарушений во время атаки.
4.7. Disputed goal — Спорный гол.
- Пример: A disputed goal requires video review by officials — Спорный гол требует видеопросмотра судьями.
- Нюанс: Ситуация, требующая вмешательства видеоарбитра для вынесения вердикта.
4.8. Overtime (OT) — Дополнительное время / овертайм.
- Пример: The tied match went straight into overtime — Ничейный матч перешел прямо в овертайм.
- Нюанс: Дополнительный период в случае ничьей в основное время, часто играется в усеченных составах.
4.9. Substitution / Pulling the goalie — Замена игрока / замена вратаря.
- Пример: Pulling the goalie gives an extra skater on the ice — Снятие вратаря дает дополнительного полевого игрока на льду.
- Нюанс: Тактический ход тренера в концовке матча или при отложенном штрафе.
4.10. Forward line / Offensive line — Звено нападающих.
- Пример: The first forward line creates high pressure in the offensive zone — Первое звено нападающих создает высокое давление в зоне атаки.
- Нюанс: Тройка форвардов, действующих на льду слаженно и синхронно.
5. Officials / Судьи
Судейская бригада, обеспечивающая соблюдение правил на матче и вне его.
5.1. Officials — Судейская бригада.
- Пример: All officials gathered to discuss the controversial moment — Вся судейская бригада собралась для обсуждения спорного момента.
- Нюанс: Общее название для всех людей в форме судей, включая полевых и бригаду вне льда.
5.2. On-ice official — Судья в поле.
- Пример: An on-ice official monitors actions directly on the rink — Полевой судья контролирует действия непосредственно на площадке.
- Нюанс: Главные арбитры и лайнсмены, непосредственно находящиеся на льду.
5.3. Off-ice official — Судья в бригаде (вне льда).
- Пример: Off-ice officials manage technical aspects of the match — Судьи вне льда управляют техническими аспектами матча.
- Нюанс: Технический персонал, фиксирующий статистику и время.
5.4. Video goal judge — Судья видеоповтора.
- Пример: The video goal judge confirmed the puck crossed the line legality — Судья видеоповтора подтвердил правильность взятия ворот.
- Нюанс: Специалист, анализирующий спорные моменты по мониторам.
5.5. Goal judge — Судья за воротами.
- Пример: The goal judge lights the red lamp when a goal is scored — Судья за воротами зажигает красный свет при взятии ворот.
- Нюанс: Находится в специальной кабине за рамкой ворот для фиксации пересечения линии.
5.6. Game scorekeeper / Scorer — Судья-регистратор.
- Пример: The game scorekeeper records all goals and penalties officially — Судья-регистратор официально фиксирует все голы и штрафы.
- Нюанс: Ведет официальный протокол матча.
5.7. Game timekeeper — Судья-хронометрист.
- Пример: The game timekeeper controls the match clock — Судья-хронометрист управляет игровым временем. Нюанс: Отвечает за точность отсчета минут и секунд матча.
5.8. Penalty timekeeper — Судья-хронометрист штрафного времени.
- Пример: The penalty timekeeper releases players from the sin bin after expiration — Судья-хронометрист штрафного времени выпускает игроков со скамейки после истечения срока.
- Нюанс: Контролирует время отбывания штрафов оштрафованными хоккеистами.
Примечание: Четкое понимание судейской терминологии помогает игрокам грамотно общаться с арбитрами на льду и избегать ненужных конфликтов.
Статьи на различные темы с примерами и нюасами по ССЫЛКЕ
