Обновлено 4 минуты чтения

Happier Than Ever by Billie Eilish

Lyrics 

When I’m away from you
I’m happier than ever
Wish I could explain it better
I wish it wasn’t true, mmm

Когда я вдали от тебя
Я счастливее, чем когда-либо
Хотела бы я объяснить это лучше
Хотела бы я, чтобы это было неправдой, ммм

Give me a day or two
To think of something clever
To write myself a letter
To tell me what to do, mm-mm
Do you read my interviews?
Or do you skip my avenue?
When you said you were passin’ through
Was I even on your way?
I knew when I asked you to (When I asked you to)
Be cool about what I was tellin’ you
You’d do the opposite of what you said you’d do (What you said you’d do)
And I’d end up more afraid
Don’t say it isn’t fair
You clearly werеn’t aware that you made me misеrable, ooh
So if you really wanna know

Дайте мне день или два
Чтобы придумать что-то умное
Чтобы написать себе письмо
Чтобы сказать мне, что делать, мм-мм
Ты читаешь мои интервью?
Или пропускаешь мою авеню?
Когда ты сказал, что проезжаешь мимо
Я вообще была на твоем пути?
Я знала, когда просила тебя (Когда просила тебя)
Будь спокоен по поводу того, что я тебе говорила
Ты сделаешь противоположное тому, что сказал (Что сказал, что сделаешь)
И я в итоге буду еще больше бояться
Не говори, что это несправедливо
Ты явно не знал, что сделал меня несчастной, ух
Так что если ты действительно хочешь знать

When I’m away from you (When I’m away from you)
I’m happier than ever (I’m happier than ever)
Wish I could explain it better (Wish I could explain it better)
I wish it wasn’t true, mmm

Когда я вдали от тебя (Когда я вдали от тебя)
Я счастливее, чем когда-либо (Я счастливее, чем когда-либо)
Хотела бы я объяснить это лучше (Хотела бы я объяснить это лучше)
Хотела бы я, чтобы это было неправдой, ммм

You called me again, drunk in your Benz
Drivin’ home under the influence
You scared me to death but I’m wastin’ my breath
‘Cause you only listen to your fuckin’ friends
I don’t relate to you
I don’t relate to you, no
‘Cause I’d never treat me this shitty
You made me hate this city

Ты снова позвонил мне, пьяный в своем Бенце
Ехал домой в нетрезвом виде
Ты напугал меня до смерти, но я зря трачу свое дыхание
Потому что ты слушаешь только своих гребаных друзей
Я не понимаю тебя
Я не понимаю тебе, нет
Потому что я бы никогда не обращалась со собой так хреново
Ты заставил меня ненавидеть этот город

And I don’t talk shit about you on the internet
Never told anyone anything bad
‘Cause that shit’s embarrassing, you were my everything
And all that you did was make me fuckin’ sad
So don’t waste the time I don’t have
And don’t try to make me feel bad
I could talk about every time that you showed up on time
But I’d have an empty line ’cause you never did
Never paid any mind to my mother or friends, so I
Shut them all out for you ’cause I was a kid

И я не говорю дерьмо о тебе в интернете
Никогда никому не говорила ничего плохого
Потому что это дерьмо смущает, ты был всем для меня
И все, что ты сделал, это заставил меня грустить
Так что не трать время, которого у меня нет
И не пытайся заставить меня чувствовать себя плохо
Я могла бы рассказать о каждом случае, когда ты появлялся вовремя
Но у меня была бы пустая строка, потому что ты никогда этого не делал
Никогда не обращал внимания на свою мать или друзей, поэтому я
Закрыла их всех для тебя, потому что я была ребенком

You ruined everything good
Always said you was misunderstood
Made all my moments your own
Just fuckin’ leave me alone

Ты испортил все хорошее
Всегда говорил, что тебя неправильно поняли
Сделал все мои моменты твоими
Просто, черт возьми, оставь меня в покое

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LWS)

Quiz LT

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. I’m ___ than ever (better / happier / stronger)
  2. Wish I could ___ it better (describe / explain / remember)
  3. Give me a ___ or two (day / month / week)
  4. To write myself a ___ (letter / poem / story)
  5. Or do you ___ my avenue? (pass / skip / visit)
  6. Be ___ about what I was tellin’ you (cool / honest / quiet)
  7. And I’d end up more ___ (afraid / alone / upset)
  8. So if you really wanna ___ (ask / hear / know)
  9. I don’t ___ to you (belong / listen / relate)
  10. You made me hate this ___ (city / house / place)
  11. So don’t ___ the time I don’t have (spend / steal / waste)
  12. Never paid any mind to my ___ or friends, so I (mother / sister / teacher)
  13. Made all my ___ your own (dreams / moments / secrets)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. I’m happier than ever
  2. Wish I could explain it better
  3. Give me a day or two
  4. To write myself a letter
  5. Or do you skip my avenue?
  6. Be cool about what I was tellin’ you
  7. And I’d end up more afraid
  8. So if you really wanna know
  9. I don’t relate to you
  10. You made me hate this city
  11. So don’t waste the time I don’t have
  12. Never paid any mind to my mother or friends, so I
  13. Made all my moments your own

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. You are on a trip in another country for two weeks. Your mother calls you. What do you tell her?

    • I'm away from home for two weeks.
    • I showed up on time.
    • I'm wasting my breath.

    Подсказка: Вы вдали от дома.

  2. You want to go to a concert, but you have an exam tomorrow. What do you say?

    • He scared me to death.
    • I wish I could go to the concert.
    • I relate to the concert.

    Подсказка: Хотелось бы, но нельзя.

  3. Your teacher asks when you can finish the project. You need a little more time. What do you say?

    • I'll do the opposite.
    • Please leave me alone.
    • Give me a day or two.

    Подсказка: Попросите немного времени.

  4. Your friend was always late before. Today he came at exactly eight o'clock, as promised. What do you say?

    • He showed up on time.
    • He ended up in the wrong place.
    • He passed through the city.

    Подсказка: Пришёл вовремя.

  5. Your brother never listens to your advice. You are tired of telling him the same thing. What do you say?

    • I'll show up on time.
    • I'm wasting my breath.
    • I'm away from you.

    Подсказка: Говорить бесполезно.

  6. A big dog suddenly jumped out from behind the fence. You were very afraid. What do you say?

    • It did the opposite.
    • It left me alone.
    • It scared me to death.

    Подсказка: Напугала до смерти.

  7. Your friend says she feels nervous before every exam. You feel the same. What do you say?

    • I can relate to that.
    • I'll do the opposite.
    • I'll show up on time.

    Подсказка: Вы её понимаете, у вас так же.

  8. You are trying to read, but your little brother keeps talking to you. What do you say?

    • Please give me a day or two.
    • Please leave me alone.
    • Please pass through.

    Подсказка: Оставь меня в покое.

Вставьте слово

Слова для пропусков: alone, breath, death, from, green, opposite, quickly, slowly, through, to, up

  1. I'm only passing ___ this town.
  2. I told him to be quiet, but he did the ___ .
  3. We took the wrong road and ended ___ in a field.
  4. I'm tired of talking. I'm wasting my ___ .
  5. I can't relate ___ people who never listen.
  6. Please leave me ___ .
  7. She was away ___ home for a month.
  8. That film scared me to ___ .

Переведите

  1. Дай мне день или два.

    Подсказка: a day … two

  2. Я бы хотел пойти с вами.

    Подсказка: wish + could

  3. Он напугал меня до смерти.

    Подсказка: scare + to d…

  4. Я не могу понять людей, которые никогда не слушают.

    Подсказка: relate + t…

  5. Он пришёл вовремя.

    Подсказка: show + u…

  6. Мы поехали не туда и в итоге оказались в поле.

    Подсказка: e… up

Ответы

Выберите выражение

  1. I'm away from home for two weeks.
  2. I wish I could go to the concert.
  3. Give me a day or two.
  4. He showed up on time.
  5. I'm wasting my breath.
  6. It scared me to death.
  7. I can relate to that.
  8. Please leave me alone.

Вставьте слово

  1. I'm only passing through this town.
  2. I told him to be quiet, but he did the opposite .
  3. We took the wrong road and ended up in a field.
  4. I'm tired of talking. I'm wasting my breath .
  5. I can't relate to people who never listen.
  6. Please leave me alone .
  7. She was away from home for a month.
  8. That film scared me to death .

Переведите

  1. Give me a day or two.
  2. I wish I could go with you.
  3. He scared me to death.
  4. I can't relate to people who never listen.
  5. He showed up on time.
  6. We took the wrong road and ended up in a field.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также