Английская лексика на тему волос и парикмахерской
English Hair Terminology for Stylists and Clients
Данный глоссарий разработан как для парикмахеров-стилистов, так и для посетителей салонов красоты. Владение профильной английской терминологией помогает специалистам уверенно коммуницировать с иностранными клиентами, проходить международные обучения и безошибочно подбирать профессиональную косметику. В свою очередь, клиентам этот словарь позволит точно формулировать пожелания при визите к зарубежному мастеру, избегая недопониманий при выборе стрижки, сложного окрашивания или ухода. Ниже представлена систематизированная лексика с практическими примерами и специфическими нюансами индустрии.
🧬 1. Форма волос
Curly hair — кучерявые волосы
Пример: Curly hair requires intense moisture to prevent frizz. — Кучерявые волосы требуют интенсивного увлажнения для предотвращения пушистости.
Нюанс: Обозначает плотные, ярко выраженные от природы кудри.
Wavy hair — волнистые волосы
Пример: A sea salt spray is perfect for styling wavy hair. — Спрей с морской солью идеально подходит для укладки волнистых волос.
Нюанс: Мягкие, плавные изгибы, не образующие тугого завитка.
Straight hair — прямые волосы
Пример: Straight hair often lacks natural volume at the roots. — Прямым волосам часто не хватает естественного объема у корней.
Нюанс: Гладкая текстура без завитков.
Bouncy — упругие локоны (волосы спиральками)
Пример: A good blowout leaves the hair soft and bouncy. — Хорошая укладка феном делает волосы мягкими и упругими.
Нюанс: Чаще описывает результат качественной укладки (живые, пружинящие волосы).
Kinky hair — курчавые волосы
Пример: Kinky hair is very fragile and needs careful detangling. — Курчавые волосы очень хрупкие и требуют бережного распутывания.
Нюанс: Относится к очень тугим, мелким завиткам (афро-текстура).
📏 2. Длина и объем
Length of hair — длина волос
Пример: The stylist asked about the desired length of hair. — Стилист спросил о желаемой длине волос.
Нюанс: Базовый термин при обсуждении будущей стрижки.
Short hair — короткие волосы
Пример: Short hair is easy to maintain in summer. — Короткие волосы легко укладывать летом.
Нюанс: Обозначает длину выше линии подбородка.
Medium-length — волосы средней длины
Пример: Medium-length cuts are versatile for various updos. — Стрижки средней длины универсальны для создания различных собранных причесок.
Нюанс: Длина от подбородка до ключиц.
Long hair — длинные волосы
Пример: Growing long hair takes years of careful trimming. — Отращивание длинных волос требует годов аккуратного подравнивания.
Нюанс: Волосы ниже уровня лопаток.
Shoulder length — волосы по плечи
Пример: A shoulder length cut flatters almost every face shape. — Стрижка по плечи подходит практически любой форме лица.
Нюанс: Конкретный ориентир длины при стрижке.
Bald — лысый
Пример: Many men choose to go completely bald. — Многие мужчины предпочитают бриться налысо.
Нюанс: Полное отсутствие волос на голове.
Voluminous hair — объемные волосы
Пример: Voluminous hair can be achieved with a round brush. — Объемных волос можно добиться с помощью круглой расчески (брашинга).
Нюанс: Профессиональный термин для густых, приподнятых от корней волос.
Thick hair — густые волосы
Пример: Thick hair requires longer processing time during coloring. — Густые волосы требуют большего времени выдержки при окрашивании.
Нюанс: Означает высокую плотность роста волос на квадратный сантиметр.
Thin hair — тонкие волосы
Пример: Heavy conditioners can weigh thin hair down. — Плотные кондиционеры могут утяжелять тонкие волосы.
Нюанс: Относится к толщине самого волосяного стержня или к недостаточной густоте.
✂️ 3. Короткая стрижка
Crew cut — короткая стрижка (ежик)
Пример: A crew cut is a popular military-style haircut. — Стрижка «ежик» — популярная армейская прическа.
Нюанс: Классическая мужская стрижка машинкой.
A basic bob — классическое каре
Пример: A basic bob never goes out of fashion. — Классическое каре никогда не выходит из моды.
Нюанс: Ровный срез на уровне подбородка.
Graduated bob — ступенчатое (градуированное) каре
Пример: A graduated bob adds volume to the back of the head. — Градуированное каре добавляет объем на затылке.
Нюанс: Стрижка с укороченным затылком и удлинением к лицу.
A long bob (lob) — удлиненное каре
Пример: A long bob grazing the collarbone is very elegant. — Удлиненное каре до ключиц выглядит очень элегантно.
Нюанс: В профессиональной среде часто сокращается до «lob» (long + bob).
A layered bob — слоистое каре (каскадное каре)
Пример: A layered bob provides a lot of texture and movement. — Слоистое каре обеспечивает текстуру и подвижность.
Нюанс: В оригинальном списке указано «ложное каре», однако в международной практике «layered» означает стрижку слоями для придания текстуры.
Flattop — вид мужской стрижки с ровно выстриженным верхом («площадка»)
Пример: A flattop requires strong hold styling products. — Стрижка «площадка» требует укладочных средств сильной фиксации.
Нюанс: Ретро-стрижка, где волосы на темени образуют плоскую горизонтальную поверхность.
💇♀️ 4. Челка
Bangs (американский) / Fringe (британский) — челка
Пример: Cutting bangs is a quick way to change the entire look. — Стрижка челки — быстрый способ полностью изменить образ.
Нюанс: В США говорят «bangs» (всегда во множественном числе), в Великобритании — «fringe».
Choppy bangs — неровная (рваная) челка
Пример: Choppy bangs give a slightly messy, edgy vibe. — Рваная челка придает слегка небрежный, дерзкий вид.
Нюанс: Выстригается неравномерными прядями для создания текстуры.
Side bangs / Side-swept bangs — челка набок
Пример: Side bangs soften a square face shape. — Челка набок смягчает квадратную форму лица.
Нюанс: Удлиненная челка, уложенная на одну сторону.
Full bangs — полноценная (прямая густая) челка
Пример: Full bangs require regular trims to stay out of the eyes. — Густая прямая челка требует регулярного подравнивания, чтобы не лезть в глаза.
Нюанс: Закрывает весь лоб от виска до виска.
🆘 5. Проблемы с волосами
Dandruff — перхоть
Пример: An anti-fungal shampoo is effective against dandruff. — Противогрибковый шампунь эффективен против перхоти.
Нюанс: Медицинская или косметическая проблема шелушения кожи головы.
Split ends — посеченные кончики
Пример: Regular haircuts are the only way to get rid of split ends. — Регулярные стрижки — единственный способ избавиться от посеченных кончиков.
Нюанс: Расслоение волосяного стержня на концах.
Hair is oily — волосы жирные
Пример: If hair is oily, a clarifying shampoo should be used. — Если волосы жирные, следует использовать шампунь глубокой очистки.
Нюанс: Связано с гиперактивностью сальных желез.
Hair is dry — волосы сухие
Пример: Hair is dry and prone to breakage after bleaching. — Волосы становятся сухими и склонными к ломкости после обесцвечивания.
Нюанс: Недостаток влаги в структуре волоса.
Hair is flat — волосы лишены объема
Пример: Hair is flat in high humidity. — При высокой влажности волосы теряют объем.
Нюанс: Волосы плотно прилегают к голове.
Hair is too thick / too thin — волосы слишком густые / слишком тонкие
Пример: A razor technique helps if the hair is too thick. — Техника стрижки бритвой помогает, если волосы слишком густые.
Нюанс: Оценка густоты при выборе техники стрижки.
What product is recommended for…? — Какое средство рекомендуется от…?
Пример: What product is recommended for color-treated hair? — Какое средство рекомендуется для окрашенных волос?
Нюанс: Вежливая форма запроса консультации у стилиста или продавца.
💈 6. Идти в парикмахерскую
To see a hairdresser — пойти к парикмахеру
Пример: It is time to see a hairdresser to refresh the color. — Пора пойти к парикмахеру, чтобы освежить цвет.
Нюанс: Обыденное выражение для планирования визита в салон.
To be going to the hairdresser’s — собираться к парикмахеру
Пример: She is going to the hairdresser’s this afternoon. — Она собирается в парикмахерскую сегодня днем.
Нюанс: Использование притяжательного падежа (hairdresser’s) подразумевает само заведение.
Barber — мужской парикмахер (барбер)
Пример: The barber specializes in beard trimming and fades. — Барбер специализируется на оформлении бороды и стрижках с плавным переходом.
Нюанс: Мастер, работающий исключительно с мужскими стрижками и бритьем.
Barbershop — мужская парикмахерская
Пример: A classic barbershop offers hot towel shaves. — Классический барбершоп предлагает бритье с горячим полотенцем.
Нюанс: Заведение сугубо для мужчин.
Hairdresser — женский парикмахер / мастер-универсал
Пример: A good hairdresser knows how to mix color formulas perfectly. — Хороший парикмахер знает, как идеально смешивать формулы красителей.
Нюанс: В отличие от барбера, работает с длинными волосами и сложными окрашиваниями.
Hair salon — парикмахерская (салон красоты)
Пример: The hair salon is fully booked before the holidays. — Салон красоты полностью забронирован перед праздниками.
Нюанс: Место, где предоставляется полный спектр парикмахерских услуг.
🧴 7. В парикмахерской (Услуги и пожелания)
I would like to (have / get)… — Мне бы хотелось (получить услугу)…
Пример: I would like to get a trim today. — Мне бы хотелось сегодня подровнять кончики.
Нюанс: Стандартная вежливая фраза для формулирования запроса в салоне (используется конструкция get something done).
Get bleached — осветлить (обесцветить)
Пример: To go from black to blonde, the hair must get bleached. — Чтобы перейти из черного в блонд, волосы необходимо обесцветить.
Нюанс: Удаление натурального или искусственного пигмента порошком.
Get hair dyed (colored) — покрасить волосы
Пример: It is common to get hair dyed to experiment with a new style. — Покрасить волосы — обычное дело для эксперимента с новым стилем.
Нюанс: Нанесение перманентного красителя.
Get the roots dyed / touched up — покрасить корни
Пример: It is necessary to get the roots dyed every four weeks. — Необходимо красить корни каждые четыре недели.
Нюанс: Процедура закрашивания отросшей прикорневой зоны.
Get the hair cut — подстричь волосы
Пример: The client decided to get the hair cut shorter than usual. — Клиент решил подстричь волосы короче обычного.
Нюанс: Общий термин для любой стрижки.
Hide / cover the grey hair — спрятать (скрыть) седину
Пример: A permanent tint is used to cover the grey hair entirely. — Перманентная краска используется для полного закрашивания седины.
Нюанс: Окрашивание с целью плотного камуфлирования стекловидных волос.
Get hair permed — сделать химическую завивку
Пример: It takes several hours to get hair permed. — Чтобы сделать химическую завивку, требуется несколько часов.
Нюанс: Процедура перманентного изменения структуры волоса (от слова permanent).
Get hair streaked — обесцвечивать или красить отдельные пряди (мелировать)
Пример: Getting hair streaked with vivid colors is a fun trend. — Окрашивание отдельных прядей в яркие цвета — забавный тренд.
Нюанс: Создание контрастных, часто довольно широких прядей (в отличие от тонкого мелирования).
Get hair styled — сделать прическу, уложить волосы
Пример: Brides always get their hair styled professionally. — Невесты всегда делают профессиональную укладку волос.
Нюанс: Создание завершенного образа (феном, утюжком или шпильками).
Get hair straightened — выпрямить волосы
Пример: A flat iron is used to get hair straightened. — Для выпрямления волос используется утюжок.
Нюанс: Вытягивание кудрей в гладкое полотно.
Get hair curled — завить волосы
Пример: A curling wand helps to get hair curled quickly. — Плойка помогает быстро завить волосы.
Нюанс: Создание локонов с помощью горячих инструментов.
Get hair layered — постричь слоями (лесенкой)
Пример: Getting hair layered removes excess weight from thick hair. — Стрижка слоями убирает лишнюю тяжесть с густых волос.
Нюанс: Техника стрижки для создания текстуры.
Get the flashlights — сделать мелирование (вспышки света)
Пример: Flashlights add subtle dimension to dark brown hair. — Окрашивание «flashlights» добавляет тонкий объем темно-каштановым волосам.
Нюанс: Редкий термин, обозначающий создание легких бликов, имитирующих выгоревшие на солнце пряди.
Get the highlights — сделать классическое мелирование (высветление прядей)
Пример: Highlights brighten up the overall face complexion. — Мелирование освежает общий цвет лица.
Нюанс: Осветление тонких прядей по всей голове.
Get the lowlights — сделать мелирование в темные тона (затемнение)
Пример: Adding lowlights creates depth in overly bleached hair. — Добавление темных прядей создает глубину на чрезмерно обесцвеченных волосах.
Нюанс: Окрашивание прядей в цвет темнее основной базы.
To bob / get the hair bobbed — сделать короткую стрижку, подстричь под каре
Пример: The decision to bob long hair requires courage. — Решение подстричь длинные волосы под каре требует смелости.
Нюанс: Кардинальная смена имиджа с переходом в короткую форму.
Get some of the weight off — убрать объем (профилировать)
Пример: Thinning shears are used to get some of the weight off. — Филировочные ножницы используются, чтобы убрать лишний объем.
Нюанс: Стрижка внутренней густоты без изменения длины.
Dye random pieces of hair — окрашивать небольшие, случайные участки волос
Пример: Dying random pieces of hair in pink is popular among teenagers. — Окрашивание случайных прядей в розовый цвет популярно среди подростков.
Нюанс: Блочное или скрытое окрашивание.
Cut one length — подрезать под одну длину (прямой срез)
Пример: A blunt cut is achieved when you cut one length. — Прямой плотный срез получается при стрижке под одну длину (без слоев).
Нюанс: Ровный геометрический срез волос.
To have hair extensions — нарастить волосы
Пример: Keratin bonds are applied to have hair extensions. — Для наращивания волос используются кератиновые капсулы.
Нюанс: Добавление искусственных или донорских прядей для длины и густоты.
💨 8. Сушка
Dry naturally / air dry — сушить естественным образом
Пример: It is healthier to let the hair dry naturally. — Полезнее позволять волосам высыхать естественным путем.
Нюанс: Сушка без использования термоинструментов.
Blow dry with a hairdryer — сушить волосы феном (делать укладку)
Пример: A salon blowout involves blow drying with a round brush. — Салонная укладка включает сушку феном с круглой расческой.
Нюанс: Включает не только удаление влаги, но и выглаживание структуры.
🎨 9. Цвет волос
Match one’s own hair color — подобрать цвет тон-в-тон (под свой цвет)
Пример: The colorist carefully mixed pigments to match the natural hair color. — Колорист тщательно смешал пигменты, чтобы подобрать цвет тон-в-тон натуральным волосам.
Нюанс: Точное попадание в природную базу клиента.
Fair hair / light hair — светлые волосы
Пример: Fair hair is often accompanied by pale skin. — Светлые волосы часто сочетаются с бледной кожей.
Нюанс: Общий описательный термин.
Blond hair / blonde — блондинистые волосы / блонд
Пример: Maintaining a clean blonde requires purple shampoo. — Поддержание чистого блонда требует фиолетового шампуня.
Нюанс: «Blonde» чаще относится к женщинам, «blond» — к мужчинам или цвету в целом.
Sandy blonde — песочный блонд
Пример: Sandy blonde looks very natural in summer. — Песочный блонд выглядит очень естественно летом.
Нюанс: Теплый, бежевый оттенок светлых волос.
Pearl blonde — жемчужный блонд
Пример: Pearl blonde has a delicate, iridescent finish. — Жемчужный блонд имеет деликатный, переливающийся финиш.
Нюанс: Прохладный блонд с перламутровым отливом.
Ash blonde — пепельный блонд
Пример: Ash blonde cancels out unwanted yellow tones. — Пепельный блонд нейтрализует нежелательные желтые оттенки.
Нюанс: Холодный оттенок с серой/синей базой.
Matt blonde — матовый блонд
Пример: Matt blonde lacks intense reflection, offering a muted tone. — Матовый блонд лишен интенсивного блеска, предлагая приглушенный тон.
Нюанс: Блонд без выраженного блеска или теплоты.
Blonding cream — крем-блонд (осветляющий крем)
Пример: Blonding cream is gentler on the scalp than bleach powder. — Осветляющий крем мягче воздействует на кожу головы, чем пудра.
Нюанс: Продукт для бережного осветления.
Light brown — светло-русый / светло-каштановый
Пример: Light brown is a highly requested base color. — Светло-русый — очень востребованный базовый цвет.
Нюанс: Переходный цвет между темным блондом и каштановым.
Dark brown — темно-русый / темно-каштановый
Пример: Dark brown hair contrasts beautifully with green eyes. — Темно-каштановые волосы красиво контрастируют с зелеными глазами.
Нюанс: Глубокий шатен (уровни тона 4-5).
Brown-haired — шатен (с каштановыми волосами)
Пример: The majority of the population is brown-haired. — Большинство населения — шатены.
Нюанс: Описательное прилагательное.
Brunette (brunet) — брюнетка (брюнет)
Пример: A rich brunette shade looks very healthy and shiny. — Насыщенный оттенок брюнет выглядит очень здоровым и блестящим.
Нюанс: Относится к очень темным, вплоть до черных, волосам.
Black hair — черные волосы
Пример: Blue-black hair dye gives a dramatic gothic look. — Иссиня-черная краска придает драматичный готический вид.
Нюанс: Самый темный уровень тона (1).
Red hair — рыжие волосы
Пример: Natural red hair is genetically rare. — Натуральные рыжие волосы генетически редки.
Нюанс: Обозначает именно рыжий (медный), а не красный цвет.
Flame red — пламенно-рыжий
Пример: Flame red hair demands attention. — Пламенно-рыжие волосы привлекают внимание.
Нюанс: Очень яркий, искусственный медный или красный оттенок.
Sandy hair — рыжеватые / песочные волосы
Пример: Sandy hair often develops golden highlights in the sun. — Песочные волосы часто выгорают на солнце до золотистых бликов.
Нюанс: Светло-рыжий или рыжевато-русый оттенок.
Auburn — золотисто-каштановый / темно-рыжий
Пример: Auburn hair has rich red and brown undertones. — Темно-рыжие волосы имеют насыщенные красные и коричневые подтона.
Нюанс: Благородный, глубокий цвет красного дерева или каштана с рыжинкой.
Grey — седые волосы (серые)
Пример: Transitioning to natural grey is becoming a major trend. — Переход к натуральной седине становится главным трендом.
Нюанс: Частичная или серебристая седина.
White — белые (полностью седые) волосы
Пример: Bright white hair requires silver shampoo to avoid yellowing. — Белоснежные седые волосы требуют серебристого шампуня во избежание желтизны.
Нюанс: Полное отсутствие меланина в волосах.
Caramel, Hazelnut, Chocolate, Brandy, Damson — Карамель, Каштан (лесной орех), Шоколад, Бренди, Цвет сливы (красновато-синий)
Пример: A chocolate base with caramel highlights looks delicious. — Шоколадная база с карамельными бликами выглядит великолепно.
Нюанс: Названия коммерческих оттенков красителей. «Damson» — сливовый оттенок с фиолетовым нюансом.
🛠️ 10. Приспособления для волос
Hairpin — шпилька для волос
Пример: Secure the updo with several invisible hairpins. — Закрепите прическу несколькими невидимками (шпильками).
Нюанс: Тонкая металлическая скоба для фиксации пучков.
Hair spray — лак для волос
Пример: A flexible hold hair spray keeps the style moving naturally. — Лак эластичной фиксации сохраняет естественную подвижность укладки.
Нюанс: Аэрозольное фиксирующее средство.
Hairbrush — щетка для волос (расческа)
Пример: A boar bristle hairbrush distributes natural oils along the hair shaft. — Щетка из натуральной щетины распределяет природные масла по всей длине волоса.
Нюанс: Массажная расческа или брашинг (в отличие от плоского гребня).
Hairdryer / blow dryer — фен
Пример: Always use a heat protectant before using a hairdryer. — Перед использованием фена всегда следует наносить термозащиту.
Нюанс: Электроинструмент для направленной подачи воздуха.
Hairgrip / hair slide (брит.) / barrette (амер.) — заколка для волос
Пример: A decorative barrette adds a sparkling detail to the hairstyle. — Декоративная заколка добавляет сверкающую деталь в прическу.
Нюанс: Декоративный или функциональный зажим-защелка.
Hairpiece — накладка, шиньон, парик
Пример: A clip-in hairpiece adds instant volume to a ponytail. — Накладка на заколках мгновенно добавляет объем хвосту.
Нюанс: Искусственные или натуральные волосы на тканевой основе для изменения прически.
💬 11. Глаголы (Действия мастера)
To wash — мыть волосы
Пример: The assistant will wash your hair at the basin. — Ассистент вымоет волосы в мойке.
Нюанс: Базовое действие очищения.
To shampoo — намыливать шампунем
Пример: It is advised to shampoo the roots twice. — Рекомендуется намыливать корни шампунем дважды.
Нюанс: Процесс нанесения и вспенивания очищающего средства.
To color / to dye — окрашивать, красить
Пример: It takes skill to color hair without damaging it. — Окрашивание волос без повреждения требует мастерства.
Нюанс: Взаимозаменяемые глаголы для процесса смены цвета.
To tint — слегка окрашивать (тонировать)
Пример: Toner is used to tint blonde hair after bleaching. — Тонер используется для легкого окрашивания блонда после обесцвечивания.
Нюанс: Нанесение полуперманентного легкого оттенка.
To trim / to cut — подрезать кончики / стричь
Пример: To keep hair healthy, one must trim it regularly. — Для поддержания здоровья волос их необходимо регулярно подрезать.
Нюанс: «Trim» означает снятие пары сантиметров (подравнивание), а «cut» — полноценную стрижку.
To brush / to comb — расчесывать
Пример: Do not comb wet hair aggressively. — Не следует агрессивно расчесывать мокрые волосы.
Нюанс: «Brush» — расчесывать щеткой (массажкой), «comb» — расчесывать плоским гребнем.
To backcomb / to tease — начесывать волосы, делать начес
Пример: Teasing the roots adds massive volume for a retro updo. — Начес у корней создает невероятный объем для ретро-прически.
Нюанс: Движение расческой против роста волос к корню.
To braid — заплетать
Пример: Learning to braid takes practice and patience. — Умение заплетать косы требует практики и терпения.
Нюанс: Процесс переплетения трех и более прядей.
To do / to set / to style hair — делать прическу, укладывать
Пример: The stylist used rollers to set the hair. — Стилист использовал бигуди для укладки волос.
Нюанс: «Set» чаще относится к фиксации формы (например, на бигуди), «style» — общий процесс укладки.
🎀 12. Разное (Прически и укладки)
Порядок описания волос в английском языке: При описании внешности используется строгое правило расстановки прилагательных:
Длина (Length)
Форма (Shape)
Цвет (Color)
Пример: He has short wavy fair hair. — У него короткие волнистые светлые волосы.
Braid / plait — коса
Пример: A French braid looks elegant and neat. — Французская коса выглядит элегантно и аккуратно.
Нюанс: «Braid» используется в Америке, «plait» — в Великобритании.
Bun — волосы, собранные на затылке в пучок
Пример: A messy bun is the ultimate weekend hairstyle. — Небрежный пучок — идеальная прическа для выходных.
Нюанс: Узел из волос на макушке или затылке.
Buzz cut — стрижка «под ноль» / ультракороткая стрижка (ежик)
Пример: A buzz cut requires zero styling effort in the morning. — Стрижка машинкой не требует никаких усилий для укладки по утрам.
Нюанс: Волосы сбриты машинкой с одной насадкой.
Cornrows — мелкие брейды (французские косички)
Пример: Cornrows are braided very close to the scalp. — Брейды заплетаются очень близко к коже головы.
Нюанс: Тугие косы, идущие рядами по голове.
Layers — слои (длинные волосы, подстриженные каскадом)
Пример: Adding layers frames the face beautifully. — Добавление слоев красиво обрамляет лицо.
Нюанс: Пряди разной длины для объема.
Mohawk — ирокез
Пример: A punk rocker typically wears a brightly colored mohawk. — Панк-рокер обычно носит ярко окрашенный ирокез.
Нюанс: Волосы оставлены только полосой по центру головы.
Part — пробор
Пример: A middle part is highly trendy among Gen Z. — Прямой пробор по центру очень популярен среди зумеров.
Нюанс: Линия разделения волос (может быть прямой — middle, или сбоку — side part).
Perm — перманент (химическая завивка)
Пример: Modern perms use larger rods for a natural wavy look. — Современные завивки делаются на крупные коклюшки для естественных волн.
Нюанс: Специфический химический процесс.
Ponytail — хвост (конский хвост)
Пример: A high ponytail gives a mini face-lift effect. — Высокий конский хвост создает эффект мини-подтяжки лица.
Нюанс: Все волосы собраны резинкой на затылке.
Pigtails / bunches — два хвоста / косички по бокам
Пример: Little girls often wear adorable pigtails. — Маленькие девочки часто носят очаровательные хвостики.
Нюанс: Прическа из двух симметричных хвостиков или косичек.
Spiked (spiky) hair — волосы торчком
Пример: Spiky hair is styled using strong gel or wax. — Волосы торчком укладываются с помощью сильного геля или воска.
Нюанс: Беспорядочно уложенные, обычно коротко постриженные пряди.
An updo — высокая прическа (с поднятыми волосами)
Пример: A formal updo is required for the gala event. — Для торжественного мероприятия требуется высокая собранная прическа.
Нюанс: Любая прическа, где волосы подняты наверх и закреплены шпильками.
Dreads / dreadlocks — дреды
Пример: Dreads require a special washing routine. — Дреды требуют особого режима мытья.
Нюанс: Спутанные пряди волос, образующие плотные жгуты.
Shaved — выбритый
Пример: A shaved nape creates a bold contrast with long hair on top. — Выбритый затылок создает смелый контраст с длинными волосами на макушке.
Нюанс: Полностью снятые бритвой или триммером участки волос.
Ringlets — локоны, мелкие кудряшки
Пример: Natural ringlets look like bouncy springs. — Натуральные кудряшки похожи на упругие пружинки.
Нюанс: Тугие спиралевидные локоны.
Ends — кончики волос
Пример: Applying serum to the ends prevents splitting. — Нанесение сыворотки на кончики предотвращает их сечение.
Нюанс: Нижняя часть волосяного полотна.
Untidy / messy — неопрятная / небрежная укладка
Пример: The untidy look is intentionally styled to look effortless. — Небрежный вид создается намеренно, чтобы выглядеть естественно.
Нюанс: Часто используется как модный термин (messy hair).
Thinning — редеющие волосы (выпадение)
Пример: Thinning hair can be treated with specialized serums. — Редеющие волосы можно лечить специализированными сыворотками.
Нюанс: Процесс потери густоты, аллопеция.
Neat — опрятная (гладкая укладка)
Пример: A neat bun is mandatory for ballet dancers. — Опрятный гладкий пучок обязателен для балерин.
Нюанс: Идеально причесанные волосы без торчащих волосков.
Swept back — зачесанные назад (собранные назад)
Пример: Swept back hair gives a very chic and polished appearance. — Зачесанные назад волосы придают очень шикарный и лощеный вид.
Нюанс: Укладка, открывающая лицо, часто с использованием геля (wet look).
Статьи на различные темы с примерами и нюасами по ССЫЛКЕ
