1. Обыкновенные дроби (Common fractions)
1.1. Числитель читается как количественное числительное. Знаменатель читается как порядковое.
1/2 — one half /a half (NOT one second)
1/3 — one third / a third
1/4 — one quarter / a quarter / one fourth / a fourth
1/5 — one fifth / a fifth
Заметка №1
Числитель one можно читать как артикль a.
1.2. Когда числитель больше единицы, то к знаменателю прибавляется окончание множественного числа.
Например:
4/5 — four fifths
2/7 — two sevenths
1.3. Если дробь c целым числом, то целое число связывается с дробным с помощью and:
Например:
1 1/2 — one and a half
1 1/3 — one and a third
2 1/4 — two and a quarter / two and a fourth
4 3/7 — four and three sevenths
2. Десятичные дроби (Decimals)
2.1. При чтении десятичных дробей используется слово point и каждая цифра называется отдельно.
Например:
1.3 — one point three
3.67 — three point six seven
4.652 — four point six five two
34.607 — three four point six nought seven
2.2. Когда нет целого числа, а только числа после точки, то используются слова nought или zero (американский английский). В разговорном английском могут упускать ноль совсем.
Например:
0.4 — nought (zero) point four/ point four
0.68 — nought (zero) point six eight / point six eight
0.07 — nought (zero) point nought seven / point nought seven
3. Проценты в десятичных дробях
С десятичными дробями иногда используются проценты.
Например:
1.2% — one point two per cent
4.7% — four point seven per cent
60% — sixty per cent
78% — seventy-eight per cent
Заметка №1
Слово per cent употребляется в единственном числе.
Заметка №2
per cent — британский вариант
percent — американский вариант
4. Существительное после дроби
1. Существительное после дроби используется в единственном числе с предлогом of.
Например:
1/2 kilogram (one-half of a kilogram)
3/4 litre (three-fourths of a litre)
4/5 kilometer (four-fifths of a kilometer)
2. Если же к существительному относится смешанное число, существительное употребляется во множественном числе.
Например:
3 5/7 kilometers (three and five-sevenths kilometers)
4 6/8 kilograms (four and six-eighths kilograms)
