Выражения места в косвенной речи
Out-of-date Reported Speech
Если косвенная речь образуется от прямой речи, и это уже не релевантно на данный момент (т.е. речь была сказана где-то в прошлом и уже не актуальна), то нужно привести в соответствие все выражения времени.
Expressions of Place in Reported Speech
1. Here – there
Чтобы передать то, что ситуация развивается в косвенно речи уже не здесь, а где-то там, где проходил диалог, используется слово there (там) вместо here (здесь).
Например:
She said, ‘I want to stay here.’ – Она сказала: «Я хочу остаться здесь»
She said that she wanted to stay there. – Она сказала, что хотела остаться там.
2. Come – go
Например:
She said, ‘I want to come here.’ – Она сказала: «Я хочу прийти сюда»
She said that she wanted to go there. – Она сказала, что хотела пойти туда.
3. This (That, These, Those) – The
Если после This (That, These, Those) стоит существительное, то в косвенной речи указательные местоимения переводятся в определенный артикль – The.
Например:
She said, ‘This pie is delicious.’ – Она сказала: «Этот пирог очень вкусный»
She said that the pie was delicious. – Она сказала, что тот пирог был вкусным.
4. This (That, These, Those) – It/they/them
Если после This (That, These, Those) не стоит существительное, то в косвенной речи указательные местоимения переводятся в местоимения It/they/them.
Например:
She said, ‘This is a delicious cake.’ – Она сказала: «Это очень вкусный торт»
She said that it was a delicious cake. – Она сказала, что это (он) был вкусный торт.
She said, ‘These are delicious apples.’ – Она сказала: «Это очень вкусные яблоки»
She said that they were delicious apples. – Она сказала, что это (они) были вкусные яблоки.
Online Exercises
Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!
Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!
