Разница между There is / There are и It is / They are

The Difference Between There is / There are and It is / They are in English (Level A1/A2)

Выражения there is / there are и it is / they are выполняют в английском языке принципиально разные функции. Ключ к пониманию их грамматической логики кроется в фундаментальном различии: заявляется ли факт появления нового материального объекта в пространстве или же описывается состояние того, что априори уже окружает нас и существует само по себе.

1. Использование There is / There are (Факт существования)

Выражения There is и There are означают «существует» или «существуют». Когда нужно впервые указать, что некий объект находится в определенном месте (ввести новый предмет в контекст разговора), применяется именно эта грамматическая конструкция. Ее главная задача — заявить о факте наличия в пространстве.

Примеры (введение объекта):

  • There is a sofa in the living room. — В гостиной есть диван. (Буквально: существует диван в гостиной).

  • There are apples in the basket. — В корзине есть яблоки. (Буквально: существуют яблоки в корзине).

2. Использование It is / They are (Описание и характеристика)

Как только факт существования объекта установлен и понятно, о чем идет речь, конструкция меняется. Для описания предмета (характеристики, цвета, размера, свойств) применяются выражения It is (для единственного числа) и They are (для множественного числа).

Эти конструкции не вводят новый предмет, а переводятся как «он/она/оно является» и «они являются».

Примеры (описание известного объекта):

  • It is big. — Он большой. (Буквально: он является большим — характеристика дивана, о котором уже упоминалось).

  • They are red. — Они красные. (Буквально: они являются красными — характеристика яблок).

3. Особые случаи: когда используется только It is (без There is)

Существуют категории высказываний, где конструкция There is неприменима в принципе.

Главная философская и языковая причина заключается в следующем: There is требуется тогда, когда нужно доказать или объявить сам факт присутствия чего-то в конкретной точке («появился стул», «на столе лежит ручка»).

Однако время, погода, дистанция или окружающая среда априори уже существуют. Их не нужно вводить в реальность или доказывать их наличие — время непрерывно идет, а атмосфера вокруг нас постоянна. Соответственно, языку не требуется глагол физического появления; требуется лишь назвать текущее состояние этой непрерывной данности через местоимение It:

Время, дни недели и даты

Время не возникает внезапно — оно течет непрерывно. Поэтому речь идет не о возникновении времени, а о его текущем показателе:

  • It is five o’clock. — Сейчас пять часов.

  • It is Monday. — Сегодня понедельник.

  • It is October 3rd. — Сегодня третье октября.

Погода и природные явления

Погода — это не изолированный предмет, который кто-то принес в комнату. Это общее состояние атмосферы, которое уже априори присутствует вокруг:

  • It is cold outside. — На улице холодно.

  • It is sunny today. — Сегодня солнечно.

  • It is raining. — Идет дождь. (Ошибочно: There is cold / There is sunny).

Расстояние

Пространство между точками уже заложено в географии, его не нужно создавать:

  • It is five kilometers to the airport. — До аэропорта пять километров.

  • It is a long way from here. — Это далеко отсюда.

Оценка ситуации (субъективное мнение)

Конструкция It is + прилагательное + инфинитив служит для качественной оценки факта или действия:

  • It is difficult to learn a new language. — Трудно учить новый язык.

  • It is important to remember this rule. — Важно помнить это правило.

4. Сравнение с русским языком: нюансы перевода

В русском языке разница между появлением объекта и его описанием часто стирается, так как глагол-связка опускается в обоих случаях («В комнате диван. Он большой»). Русскоязычное мышление позволяет просто называть предметы или использовать безличные структуры («Холодно», «Пять часов»).

Английский синтаксис требует строгой структуры предложения и обязательного присутствия подлежащего со сказуемым:

  • Физический предмет материального мира сначала вводится через универсальную конструкцию существования (There is / There are), а затем конкретизируется местоимением с глаголом состояния (It is / They are).

  • Непрерывные константы реальности (время, погода, пространство) не требуют констатации зарождения — они получают форму через безличное местоимение It в связке с глаголом is.

5. Практические ориентиры: как избегать ошибок

Принцип «Первого и второго кадра»

Чтобы безошибочно разделять конструкции при описании материальных предметов, полезно представить речь как киносъемку:

  • Первый кадр (общий план): демонстрирует локацию, в которой появляется предмет. Это вводная фиксация — There is / There are (Существует).

  • Второй кадр (крупный план): приближает камеру к объекту для изучения деталей. Это уже характеристика известного элемента — It is / They are (Является).

Парная связка в контексте

В связной речи данные структуры образуют естественную последовательность, исключающую повторение одного и того же существительного:

  • Единственное число: There is a sofa in the living room. It is big. (В гостиной есть диван. Он большой).

  • Множественное число: There are apples in the basket. They are red. (В корзине есть яблоки. Они красные).

Фильтр «Появление или данность среды?»

Если речь идет о новом физическом теле, которого раньше не было в фокусе внимания, — используется There is / There are. Если же констатируется характеристика времени, погоды или расстояния, которые априори объективно существуют, выбор всегда падает на It is.

Потренируйте правило в реальной ситуации

Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.

Все девять ситуаций ↗

Практика в реальной ситуации

В поездке

Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите ответ

Выберите подходящую форму в каждом предложении.

Выберите форму

  1. There ___ a park near the station. (is / are / am)
  2. There ___ two shops near the park. (are / am / is)
  3. There ___ a bus stop by the shops. (am / is / are)
  4. There ___ a place to wait at the station. (is / are / am)
  5. There ___ two people near the bus. (are / is / am)
  6. There ___ a question about the trip. (is / are / am)
  7. There ___ signs for the hotel. (are / is / am)
  8. There ___ a problem with the map. (is / are / am)
  9. There ___ more people at the station. (are / is / am)
  10. There ___ time to check the map. (is / are / am)
  11. There ___ two ways to reach the hotel. (are / is / am)
  12. There ___ someone near the bus. (is / are / am)
  13. There ___ enough places for us. (are / is / am)

Переведите

  1. Рядом с вокзалом есть парк.
  2. Рядом с парком есть два магазина.
  3. У магазинов есть автобусная остановка.
  4. На вокзале есть место, где можно подождать.
  5. Рядом с автобусом есть два человека.
  6. Есть вопрос про поездку.
  7. Есть указатели в отель.
  8. Возникла проблема с картой.
  9. На вокзале стало больше людей.
  10. Есть время проверить карту.
  11. Есть два пути в отель.
  12. Рядом с автобусом кто-то есть.
  13. Для нас достаточно мест.
Ответы

Выберите форму

  1. There is a park near the station.
  2. There are two shops near the park.
  3. There is a bus stop by the shops.
  4. There is a place to wait at the station.
  5. There are two people near the bus.
  6. There is a question about the trip.
  7. There are signs for the hotel.
  8. There is a problem with the map.
  9. There are more people at the station.
  10. There is time to check the map.
  11. There are two ways to reach the hotel.
  12. There is someone near the bus.
  13. There are enough places for us.

Переведите

  1. There is a park near the station.
  2. There are two shops near the park.
  3. There is a bus stop by the shops.
  4. There is a place to wait at the station.
  5. There are two people near the bus.
  6. There is a question about the trip.
  7. There are signs for the hotel.
  8. There is a problem with the map.
  9. There are more people at the station.
  10. There is time to check the map.
  11. There are two ways to reach the hotel.
  12. There is someone near the bus.
  13. There are enough places for us.

Послушать диалог и проверить понимание ↗

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
A1 · there is / there are

В поездке: there-is-there-are

В поездке

Диалог одной записью · синтезированная озвучка.

  1. Anna Hello! Is there somewhere to wait at the station? Привет! Есть ли место для ожидания на вокзале?
  2. Ben There is a place to wait at the station. На вокзале есть место, где можно подождать.
  3. Anna Are there people near the bus? Есть люди рядом с автобусом?
  4. Ben There are two people near the bus. Рядом с автобусом есть два человека.
  5. Anna Is there anything we should ask about the trip? Нужно ли о чём-то спросить про поездку?
  6. Ben There is a question about the trip. Есть вопрос про поездку.
  7. Anna Are there signs for the hotel? Есть указатели в отель?
  8. Ben There are signs for the hotel. Есть указатели в отель.
  9. Anna Thank you. Now I know what to do next. Спасибо. Теперь я знаю, что делать дальше.
  10. Ben You're welcome. We can ask for more help here if we need it. Пожалуйста. Если понадобится, мы можем попросить здесь ещё помощи.

Выделено — формы темы «there is / there are».

Проверьте, что вы поняли

1. Что Бен сообщает в первом ответе?

2. Кто в конце предлагает при необходимости попросить дополнительную помощь?

Восстановите выражения из диалога

Впишите именно ту форму, которая прозвучала в записи. Сверьтесь с диалогом и обратите внимание на выделенную грамматику.

Фраза 1

is · are · am

Фраза 2

are · is · am

Фраза 3

is · are · am

Фраза 4

are · is · am

Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ