Dandelions by Ruth B
Lyrics
Maybe it’s the way you say my name
Maybe it’s the way you play your game
But it’s so good, I’ve never known anybody like you
But it’s so good, I’ve never dreamed of nobody like you
Может это то, как ты произносишь мое имя.
Может быть, это то, так ты играешь в свою игру,
Но это так хорошо, я никогда не знала таких, как ты.
Но это так хорошо, я не мечтала о таком, как ты.
And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
And I’m pretty sure that you are that love of mine
И я слышала о любви, которая приходит раз в жизни.
И я почти уверена, что ты та самая любовь для меня.
‘Cause I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Потому что я в поле одуванчиков
Загадываю желание на каждом, чтобы ты стал моим, моим.
Я вижу целую вечность в твоих глазах,
Мне хорошо, когда я вижу твою улыбку, улыбку.
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you’ll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Все время гадаю на одуванчиках.
Молюсь Богу, чтобы однажды ты стал моим.
Загадываю желание на одуванчиках все время, все время.
I think that you are the one for me
‘Cause it gets so hard to breathe
When you’re looking at me, I’ve never felt so alive and free
When you’re looking at me, I’ve never felt so happy
Я думаю, что ты тот самый для меня,
Потому что мне так трудно дышать,
Когда ты смотришь на меня.
Я никогда не чувствовала себя такой живой и свободной,
Когда ты смотришь на меня.
Я счастлива как никогда.
And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
And I’m pretty sure that you are that love of mine
И я слышала о любви, которая приходит раз в жизни.
И я почти уверена, что ты та самая любовь для меня.
‘Cause I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Потому я в поле одуванчиков
Загадываю желание на каждом, чтобы ты стал моим, моим.
И я вижу целую вечность в твоих глазах.
Мне хорошо, когда я вижу твою улыбку, улыбку.
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you’ll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Всё время гадаю на одуванчиках.
Молюсь Богу, чтобы однажды ты стал моим.
Загадываю желание на одуванчиках все время, все время.
Dandelion, into the wind you go
Won’t you let my darling know?
Dandelion, into the wind you go
Won’t you let my darling know that?
Одуванчик, лети по ветру,
Позволь узнать моему дорогому об этом.
Одуванчик, лети по ветру,
Позволь узнать моему дорогому об этом.
I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Я в поле одуванчиков
Загадываю желание на каждом, чтобы ты стал моим, моим.
И я вижу вечность в твоих глазах.
Мне хорошо, когда я вижу твою улыбку, улыбку.
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you’ll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Всё время гадаю на одуванчиках.
Молюсь Богу, чтобы однажды ты стал моим.
Загадываю желание на одуванчиках все время, все время.
I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
Я в поле одуванчиков
Загадываю желание на каждом, чтобы ты стал моим, моим.
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- Maybe it’s the way you play your ___ (game / part / role)
- But it’s so ___ , I’ve never known anybody like you (good / great / true)
- And I’ve heard of a love that comes once in a ___ (century / lifetime / while)
- And I’m ___ sure that you are that love of mine (pretty / really / totally)
- ‘Cause I’m in a ___ of dandelions (field / forest / garden)
- And I see ___ in your eyes (forever / heaven / sunshine)
- I feel ___ when I see you smile, smile (fine / okay / safe)
- Praying to God that one ___ you’ll be mine (day / night / year)
- I ___ that you are the one for me (hope / know / think)
- ‘Cause it gets so hard to ___ (believe / breathe / forget)
- When you’re looking at me, I’ve never felt so ___ and free (alive / lucky / young)
- Dandelion, into the ___ you go (sky / storm / wind)
- Won’t you let my ___ know? (darling / mother / teacher)
Ответы
Лёгкий квиз
- Maybe it’s the way you play your game
- But it’s so good, I’ve never known anybody like you
- And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
- And I’m pretty sure that you are that love of mine
- ‘Cause I’m in a field of dandelions
- And I see forever in your eyes
- I feel okay when I see you smile, smile
- Praying to God that one day you’ll be mine
- I think that you are the one for me
- ‘Cause it gets so hard to breathe
- When you’re looking at me, I’ve never felt so alive and free
- Dandelion, into the wind you go
- Won’t you let my darling know?
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите выражение
Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.
Выберите выражение
You won a trip around the world. You can have a chance like this only one time in your life. What do you say?
- This chance comes once in a lifetime.
- This chance comes all the time.
- This chance comes one day.
Подсказка: Такое бывает раз в жизни.
You think your friend's bag is in the classroom, but you are not 100% sure. What do you say?
- I've heard of it in the classroom.
- I'm pretty sure it's in the classroom.
- I wish on it in the classroom.
Подсказка: Вы почти уверены.
A girl sees a falling star and asks for something special in her heart. What does she do?
- She breathes on a star.
- She is pretty sure on a star.
- She wishes on a star.
Подсказка: Загадывает желание.
Your brother talks about football every minute of the day. What do you say?
- He talks about football all the time.
- He talks about football one day.
- He talks about football once in a lifetime.
Подсказка: Постоянно, всё время.
You do not have a dog now, but you plan to get one in the future. What do you say?
- I'll have a dog all the time.
- One day I'll have a dog.
- I'll have a dog once in a lifetime.
Подсказка: Когда-нибудь.
You meet a person and feel that he is the perfect partner for you. What do you say?
- I think he's once in a lifetime for me.
- I think he's all the time for me.
- I think he's the one for me.
Подсказка: Тот самый, единственный.
You ran up the stairs, and now you cannot get enough air. What do you say?
- It's hard to breathe.
- It's a field of dandelions.
- It's once in a lifetime.
Подсказка: Не хватает воздуха.
You jump into the cold sea and feel full of energy. What do you say?
- It's hard to breathe!
- I've never felt so alive!
- I'll wish on it all the time!
Подсказка: Никогда не чувствовал себя таким живым.
Вставьте слово
Слова для пропусков: at, breathe, by, day, in, of, on, one, sure, time, with
- This chance comes once ___ a lifetime.
- I'm pretty ___ that he is at home.
- She wished ___ a star.
- He plays games all the ___ .
- I will visit Paris one ___ .
- I think he is the ___ for me.
- After running, it is hard to ___ .
- We sat in a field ___ flowers.
Переведите
Такой шанс бывает раз в жизни.
Подсказка: once in a l…
Я почти уверен, что он дома.
Подсказка: p… sure
Она всё время говорит о своей собаке.
Подсказка: all the t…
Когда-нибудь я поеду в Японию.
Подсказка: o… day
Мне трудно дышать.
Подсказка: hard + b…
Я никогда не чувствовал себя таким живым.
Подсказка: never felt so …
Ответы
Выберите выражение
- This chance comes once in a lifetime.
- I'm pretty sure it's in the classroom.
- She wishes on a star.
- He talks about football all the time.
- One day I'll have a dog.
- I think he's the one for me.
- It's hard to breathe.
- I've never felt so alive!
Вставьте слово
- This chance comes once in a lifetime.
- I'm pretty sure that he is at home.
- She wished on a star.
- He plays games all the time .
- I will visit Paris one day .
- I think he is the one for me.
- After running, it is hard to breathe .
- We sat in a field of flowers.
Переведите
- A chance like this comes once in a lifetime.
- I'm pretty sure he is at home.
- She talks about her dog all the time.
- One day I will go to Japan.
- It's hard to breathe.
- I've never felt so alive.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗