All The Right Moves by OneRepublic
Lyrics
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
Все правильные друзья во всех правильных местах
Так что да, мы идем ко дну
У них все правильные движения и все правильные лица
Так что да, мы идем ко дну
Let’s paint the picture of the perfect place
They’ve got it better than when anyone’s told ya
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
Then we’ll fight for you like we were your soldiers
I know we got it good, but they got it made
And their grass is getting greener each day
I know things are looking up, but soon they’ll take us down
Before anybody’s knowing our name
Давайте нарисуем картину идеального места
У них он лучше, чем когда кто-либо рассказывал тебе
Они будут королем червей, а ты дамой пик
Тогда мы будем сражаться за тебя, словно твои солдаты
Я знаю, что у нас все хорошо, но у них тоже все в шоколаде
И их трава становится зеленее с каждым днем
Я знаю, что дела идут в гору, но скоро они потопят нас (уничтожат нас)
Прежде чем кто-нибудь узнает наше имя
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
Все правильные друзья во всех правильных местах
Так что да, мы идем ко дну
У них все правильные движения и все правильные лица
Так что да, мы идем ко дну
They say, “Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down”
They say, “Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down”
Они говорят: «Все знают, все знают, куда мы идем
Да, мы идем ко дну»
Они говорят: «Все знают, все знают, куда мы идем
Да, мы идем ко дну»
Do you think I’m special? Do you think I’m nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear, and the sounds you like
Are we just sinking in an ocean of faces?
It can’t be possible that rain could fall
Only when it’s over our heads
The sun is shining everyday, but it’s far away
Over the world instead
Ты думаешь, я особенный? Ты думаешь, я милый?
Я достаточно яркий, чтобы светить в твоих пространствах?
Между шумом, который ты слышишь, и звуками, которые тебе нравятся
Мы просто тонем в океане лиц?
Не может быть, чтобы дождь шел
Только когда он над нашими головами
Солнце светит каждый день, но оно далеко
Над миром вместо этого
All the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
They’ve got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down
Все правильные друзья во всех правильных местах
Так что да, мы идем ко дну
У них все правильные движения и все правильные лица
Так что да, мы идем ко дну
They say, “Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down”
They say, “Everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down”
Они говорят: «Все знают, все знают, куда мы идем
Да, мы идем ко дну»
Они говорят: «Все знают, все знают, куда мы идем
Да, мы идем ко дну»
It don’t matter what you see
I know I could never be
Someone that’ll look like you
It don’t matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you
Неважно, что ты видишь
Я знаю, я никогда не смогу быть
Тем, кто будет похож на тебя
Неважно, что ты говоришь
Я знаю, я никогда не смогу притворяться
Тем, кто мог бы звучать как ты
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- All the right ___ in all the right places (cars / friends / shoes)
- Let’s paint the ___ of the perfect place (chair / mountain / picture)
- And their ___ is getting greener each day (grass / paper / table)
- Before anybody’s knowing our ___ (door / name / tree)
- Do you think I’m special? Do you think I’m ___ ? (nice / old / tall)
- It can’t be possible that ___ could fall (fish / milk / rain)
- Only when it’s over our ___ (cars / heads / legs)
- The ___ is shining everyday, but it’s far away (moon / star / sun)
Сложный квиз
- They’ve got it better than when anyone’s ___ ya (hold / sold / told)
- They’ll be the King of ___ , and you’re the Queen of Spades (heads / Hearts / hurts)
- Then we’ll fight for you like we were your ___ (holders / shoulders / soldiers)
- I know we got it good, but they got it ___ (mad / made / make)
- I know things are ___ up, but soon they’ll take us down (locking / looking / looming)
- They say, “Everybody knows, everybody knows ___ we’re going (wear / were / where)
- Am I bright enough to shine in your ___ ? (faces / places / spaces)
- Between the noise you ___ , and the sounds you like (hair / hear / here)
- Are we just ___ in an ocean of faces? (drinking / sinking / thinking)
- Over the world ___ (indeed / inside / instead)
- It don’t ___ what you see (batter / matter / mutter)
- It don’t matter what you ___ (pay / say / stay)
- I know I could never ___ (fake / make / take)
- Someone that could ___ like you (found / round / sound)
Ответы
Лёгкий квиз
- All the right friends in all the right places
- Let’s paint the picture of the perfect place
- And their grass is getting greener each day
- Before anybody’s knowing our name
- Do you think I’m special? Do you think I’m nice?
- It can’t be possible that rain could fall
- Only when it’s over our heads
- The sun is shining everyday, but it’s far away
Сложный квиз
- They’ve got it better than when anyone’s told ya
- They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
- Then we’ll fight for you like we were your soldiers
- I know we got it good, but they got it made
- I know things are looking up, but soon they’ll take us down
- They say, “Everybody knows, everybody knows where we’re going
- Am I bright enough to shine in your spaces ?
- Between the noise you hear, and the sounds you like
- Are we just sinking in an ocean of faces?
- Over the world instead
- It don’t matter what you see
- It don’t matter what you say
- I know I could never fake
- Someone that could sound like you
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Вставьте слово
Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.
Вставьте слово
Слова для пропусков: at, away, down, for, greener, into, like, over, up, what, with
- They always fight ___ their team.
- Things are looking ___ for our family.
- The old ship started to go ___ .
- She sounds ___ her sister on the phone.
- It doesn't matter ___ you wear.
- People say the grass is always ___ on the other side.
- There was a big grey cloud ___ our heads.
- My brother lives far ___ from home.
Выберите выражение
Last year was hard for you. Now you have a new job and a nice flat. What do you say?
- Things are looking up.
- It's far away.
- I'm faking it.
Подсказка: Дела идут в гору.
Your friend always wants what other people have. He thinks their life is better. What can you tell him?
- It doesn't matter what you say.
- The grass is always greener on the other side.
- Things are looking up.
Подсказка: У других всегда лучше.
Someone wants to close your school library. You want to save it. What do you say?
- We will sound like our library.
- We will fake our library.
- We will fight for our library.
Подсказка: Бороться за что-то.
Your friend asks which film to watch. You are happy with any film. What do you say?
- It doesn't matter what we watch.
- It's very far away.
- I'll take you down.
Подсказка: Вам всё равно, что смотреть.
You talk to your friend on the phone. Her voice is the same as her mother's voice. What do you say?
- You look like your mother.
- You sound like your mother.
- You fight for your mother.
Подсказка: Голос похож.
Your cousin lives in another country, and you cannot see him often. How do you say it?
- He is always fighting for me.
- He is going down.
- He lives far away.
Подсказка: Он живёт очень далеко.
It is noon, the sky is clear, and it is a warm day. What do you say about the sun?
- The sun is going down.
- The sun is shining.
- The sun is faking it.
Подсказка: Солнце сияет.
Your classmate says he has a headache, but he is not ill. He just does not want to go to school. What is he doing?
- He is shining.
- He is fighting for it.
- He is faking it.
Подсказка: Он притворяется.
Переведите
Дела идут в гору.
Подсказка: looking + …
Неважно, что ты говоришь.
Подсказка: it doesn't m… what
Мы будем бороться за нашу школу.
Подсказка: f… for
Ты говоришь как твой отец.
Подсказка: s… like
Мой друг живёт далеко.
Подсказка: far + a…
Он притворяется больным.
Подсказка: f… + ing
Ответы
Вставьте слово
- They always fight for their team.
- Things are looking up for our family.
- The old ship started to go down .
- She sounds like her sister on the phone.
- It doesn't matter what you wear.
- People say the grass is always greener on the other side.
- There was a big grey cloud over our heads.
- My brother lives far away from home.
Выберите выражение
- Things are looking up.
- The grass is always greener on the other side.
- We will fight for our library.
- It doesn't matter what we watch.
- You sound like your mother.
- He lives far away.
- The sun is shining.
- He is faking it.
Переведите
- Things are looking up.
- It doesn't matter what you say.
- We will fight for our school.
- You sound like your father.
- My friend lives far away.
- He is faking being ill.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!
Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!
