Практическое руководство по использованию конструкции “Make sure” и его разницей с “Try”
A Practical Guide to Using “Make Sure” in English
Конструкция make sure выступает одним из базовых элементов английского синтаксиса, необходимым для выражения уверенности, контроля над ситуацией и проверки фактов. Глубокое понимание данной структуры критически важно как для повседневного общения, так и для успешной сдачи международных экзаменов.
Ниже детально разобраны ключевые грамматические паттерны употребления этой фразы. Для наглядности каждый паттерн сопровождается примерами, включающими лексику уровня B1 (Intermediate), что способствует обогащению словарного запаса и подготовке к использованию более сложных лингвистических конструкций.
1. Make sure (that) + Clause (Придаточное предложение)
Это наиболее частотный способ использования фразы. Главная грамматическая особенность, требующая повышенного внимания, заключается в согласовании времен. Для описания будущих действий в придаточном предложении после make sure используется Present Simple, а не Future Simple. Союз that в разговорной речи обычно опускается.
Примеры с лексикой B1:
I will make sure (that) the manager receives the complaint about the local facilities. — Я прослежу за тем, чтобы менеджер получил жалобу на местную инфраструктуру.
The company must make sure that the new car is reliable and people can afford it. — Компания должна убедиться, что новая машина надежна и люди могут ее себе позволить.
Before the event, it is important to make sure that all the arrangements are clear. — Перед мероприятием важно удостовериться, что все организационные договоренности ясны.
Make sure the scientists measure the exact temperature of the liquid. — Необходимо проследить, чтобы ученые измерили точную температуру жидкости.
2. Make sure + to + Infinitive
Данная структура применяется для составления инструкций, строгих напоминаний или советов. Она передает значение «обязательно сделать что-либо» или «не забыть».
Примеры с лексикой B1:
Please make sure to attach a recent photo to the application form. — Необходимо обязательно прикрепить свежее фото к анкете.
Make sure to avoid crowded places if there is a flu epidemic. — Во время эпидемии гриппа следует избегать людных мест.
Make sure to book the accommodation in advance to get a good discount. — Жилье обязательно нужно бронировать заранее, чтобы получить хорошую скидку.
Make sure to remind the staff about the new regulations. — Крайне важно напомнить персоналу о новых правилах.
3. Make sure + of + Noun / Pronoun (Существительное / Местоимение)
Этот паттерн целесообразен, когда требуется подтвердить конкретную деталь, цифру или факт. Фокус смещается с действия на саму информацию.
Примеры с лексикой B1:
It is essential to make sure of the exact amount before paying the bill. — Крайне важно удостовериться в точной сумме до оплаты счета.
The police officer made sure of the suspect’s identity. — Полицейский удостоверился в личности подозреваемого.
Before signing the contract, make sure of all the conditions. — Перед подписанием контракта необходимо уточнить все условия.
4. Разница между выражениями make sure и try
Разница между выражениями make sure и try заключается в степени уверенности, обязательности контроля и гарантии конечного результата.
Суть и основное значение
Make sure переводится как «убедиться», «удостовериться», «проследить за тем, чтобы». Это выражение предполагает обязательный контроль и стопроцентную гарантию того, что действие произойдет или факт проверен.
Try переводится как «пытаться», «пробовать», «стараться». Данное слово акцентирует внимание исключительно на приложении усилий, не гарантируя успешного исхода (действие может получиться, а может и не увенчаться успехом).
Сравнение значений
Гарантия результата:
Make sure всегда направлено на безусловный результат или проверку факта.
Try фиксирует сам факт попытки, оставляя финал неопределенным.
Степень контроля:
Make sure используется в ситуациях, которые полностью поддаются контролю.
Try применяется тогда, когда обстоятельства сложны, зависят от внешних факторов или нет полной уверенности в успехе.
Грамматические особенности построения фраз
После make sure обычно используется придаточное предложение с союзом that (который часто опускается) либо инфинитив с частицей to:
Make sure (that) the door is locked.
Make sure to arrive on time.
После try употребляется инфинитив с частицей to (попытка преодолеть трудность) или герундий с окончанием -ing (действие в качестве эксперимента):
Try to open the door. (Попытаться открыть дверь, приложив усилия).
Try opening the window. (Попробовать открыть окно как вариант решения проблемы с духотой).
Примеры употребления
Путешествия:
Make sure the passport is valid before the flight. — Убедиться, что паспорт действителен перед полетом (обязательная проверка).
Try to get an aisle seat at check-in. — Попытаться получить место у прохода на регистрации (места могут уже закончиться).
Отели:
Make sure to leave the key at the reception desk. — Обязательно оставить ключ на стойке регистрации.
Try to ask for a quiet room on the top floor. — Попробовать попросить тихий номер на верхнем этаже.
Рестораны:
Make sure the table is booked for 7:00 p.m. — Убедиться, что столик забронирован на 19:00.
Try this new local dessert. — Попробовать этот новый местный десерт.
Деловая сфера:
Make sure the client receives the invoice today. — Проконтролировать, чтобы клиент гарантированно получил счет сегодня.
Try to finish the presentation by noon. — Постараться закончить презентацию к полудню.
Статьи на тему грамматики по ССЫЛКЕ
