Как заменить Better на международных экзаменах
1. Beneficial (B2) — полезный / приносящий выгоду
Идеальная замена, когда речь идет о влиянии чего-либо на здоровье, общество или экономику.
IELTS Speaking: I find that taking a short nap during the day is very beneficial for my productivity. — Я считаю, что короткий дневной сон — очень полезен — для моей продуктивности.
IELTS Writing: Subsidizing public transport is far more beneficial for reducing urban pollution than increasing fuel taxes. — Субсидирование общественного транспорта — гораздо более полезно — для снижения городского загрязнения, чем повышение налогов на топливо.
TOEFL: The reading passage states that a diverse diet is highly beneficial for the survival of this species in the wild. — В тексте для чтения утверждается, что разнообразный рацион — крайне полезен — для выживания этого вида в дикой природе.
2. Rewarding (B2) — приносящий удовлетворение
Используйте вместо better, когда описываете работу, хобби или опыт, который дает чувство успеха.
IELTS Speaking: Volunteering was a much more rewarding experience for me than I initially expected. — Волонтерство оказалось — гораздо более вдохновляющим — опытом для меня, чем я ожидал вначале.
IELTS Writing: Teaching is often considered one of the most rewarding professions despite the high level of stress. — Преподавание часто считается одной из самых — приносящих удовлетворение — профессий, несмотря на высокий уровень стресса.
TOEFL: The student believes that a summer internship would be more rewarding than taking extra classes. — Студент считает, что летняя стажировка была бы — более полезной (приносящей отдачу) — чем посещение дополнительных занятий.
3. Enhanced (B2) — улучшенный / расширенный
Отлично подходит для описания функций (телефонов, приложений) или мер безопасности.
IELTS Speaking: The new version of the app has enhanced features that make it much easier to use. — Новая версия приложения имеет — улучшенные — функции, которые делают его гораздо более удобным в использовании.
IELTS Writing: International cooperation leads to enhanced security and stability in the region. — Международное сотрудничество ведет к — повышенной — безопасности и стабильности в регионе.
TOEFL: The reading passage mentions that the animal has enhanced night vision to hunt more effectively. — В тексте упоминается, что животное обладает — улучшенным — ночным зрением, чтобы охотиться эффективнее.
3. Preferable (B2)— предпочтительный / лучший в данной ситуации
Используется для выражения выбора между двумя вариантами или при описании наиболее разумного решения.
IELTS Speaking: To be honest, living in a quiet suburb is preferable to staying in a noisy city center. — Честно говоря, жизнь в тихом пригороде — предпочтительнее — проживания в шумном центре города.
IELTS Writing: In many cases, preventative healthcare is preferable to treating chronic illnesses after they develop. — Во многих случаях профилактическое здравоохранение — предпочтительнее — лечения хронических заболеваний после их возникновения.
TOEFL: According to the lecture, the first solution is preferable because it is less costly and requires fewer resources. — Согласно лекции, первое решение — предпочтительнее — так как оно менее затратно и требует меньше ресурсов.
4. Effective (B2) — эффективный / приносящий лучший результат
Подходит для описания методов работы, обучения или решения проблем.
IELTS Speaking: I’ve noticed that using flashcards is a much more effective way to memorize new vocabulary. — Я заметил, что использование карточек — гораздо более эффективный — способ запоминания новых слов.
IELTS Writing: Stricter laws against littering would be a more effective measure to protect local parks. — Более строгие законы против замусоривания стали бы — более эффективной — мерой по защите местных парков.
TOEFL: The lecturer casts doubt on the theory, suggesting that the traditional approach was actually more effective. — Лектор ставит под сомнение теорию, предполагая, что традиционный подход на самом деле был — более эффективным.
5. Appropriate (B2) — уместный / более подходящий
Используется в контексте социальных норм, правил или соответствия ситуации.
IELTS Speaking: I think wearing formal clothes is more appropriate for a job interview than wearing jeans. — Я считаю, что ношение формальной одежды — более уместно — для собеседования, чем джинсы.
IELTS Writing: Governments must decide which educational policies are most appropriate for the needs of the modern workforce. — Правительства должны решить, какие образовательные политики — наиболее уместны — для нужд современной рабочей силы.
TOEFL: The student suggests that moving the graduation ceremony to a larger venue would be more appropriate. — Студент предполагает, что перенос церемонии выпуска в более просторное помещение был бы — более уместным.
6. Superior (C1) — превосходящий по качеству / лучший
Используется, когда один объект объективно выше по уровню или характеристикам, чем другой.
IELTS Speaking: In my view, handmade clothes are superior to mass-produced items because of the attention to detail. — По моему мнению, одежда ручной работы — превосходит — изделия массового производства благодаря вниманию к деталям.
IELTS Writing: Scientific evidence suggests that organic farming methods are superior to conventional techniques in terms of soil health. — Научные данные свидетельствуют о том, что методы органического земледелия — превосходят — традиционные методы с точки зрения здоровья почвы.
TOEFL: The professor argues that the new carbon-dating technology is superior to previous methods because it provides more accurate results. — Профессор утверждает, что новая технология радиоуглеродного датирования — превосходит — предыдущие методы, так как дает более точные результаты.
7. Advantageous (C1) — преимущественный / выгодный
Используется, когда один вариант дает явные преимущества или выгоды по сравнению с другим.
IELTS Speaking: Living in a dormitory can be very advantageous for students as it helps them make new friends quickly. — Проживание в общежитии может быть — очень выгодным — для студентов, так как помогает быстрее заводить новых друзей.
IELTS Writing: From an economic perspective, it is more advantageous for a country to invest in high-tech industries. — С экономической точки зрения — более выгодно — для страны инвестировать в высокотехнологичные отрасли.
TOEFL: The professor notes that being a generalist is often more advantageous for animals living in unpredictable environments. — Профессор отмечает, что быть универсалом часто — более выгодно — для животных, обитающих в непредсказуемых средах.
8. Productive (C1) — продуктивный / результативный
Подходит для обсуждения работы, учебы, дискуссий или распределения времени.
IELTS Speaking: I find that I’m much more productive when I work in a quiet library rather than at home. — Я нахожу, что я — гораздо более продуктивен — когда работаю в тихой библиотеке, а не дома.
IELTS Writing: Encouraging employees to take regular breaks can lead to a more productive workplace environment. — Поощрение сотрудников делать регулярные перерывы может привести к — более продуктивной — рабочей атмосфере.
TOEFL: The lecture mentions that interdisciplinary research is often more productive than staying within one field. — В лекции упоминается, что междисциплинарные исследования часто — более продуктивны — чем работа в рамках одной области.
9. Viable (C1) —жизнеспособный / практически осуществимый
Используется при оценке планов, стратегий, бизнес-идей или способов решения экологических проблем.
IELTS Speaking: I’m not sure if moving to another country without a job offer is a viable option for me right now. — Я не уверен, что переезд в другую страну без предложения о работе — жизнеспособный — вариант для меня сейчас.
IELTS Writing: Solar energy is becoming a more viable alternative to fossil fuels as technology advances. — Солнечная энергия становится — более жизнеспособной — альтернативой ископаемому топливу по мере развития технологий.
TOEFL: The reading suggests that the proposed expansion plan is no longer viable due to recent budget cuts. — В тексте предполагается, что предложенный план расширения больше не является — жизнеспособным — из-за недавнего сокращения бюджета.
10. Conducive to (C1) — способствующий / благоприятный для
Идеально подходит для описания условий, которые помогают достичь какой-либо цели или состояния.
IELTS Speaking: The relaxed atmosphere in my hometown is very conducive to a healthy lifestyle. — Расслабленная атмосфера в моем родном городе очень — благоприятна для — здорового образа жизни.
IELTS Writing: Strict discipline in schools is not always conducive to developing a child’s creativity. — Строгая дисциплина в школах не всегда — способствует — развитию творческих способностей ребенка.
TOEFL: According to the speaker, the low-light conditions were actually conducive to the growth of certain deep-sea organisms. — По словам говорящего, условия низкой освещенности на самом деле были — благоприятны для — роста определенных глубоководных организмов.
11. Sophisticated (C1) — продвинутый / технически совершенный
Используется вместо better, когда речь идет о технологиях, оборудовании, системах или методах анализа.
IELTS Speaking: Modern smartphones have much more sophisticated cameras than the ones we used ten years ago. — Современные смартфоны имеют — гораздо более продвинутые — камеры, чем те, что использовались десять лет назад.
IELTS Writing: The use of sophisticated algorithms allows companies to target consumers with high precision. — Использование — сложных (продвинутых) — алгоритмов позволяет компаниям нацеливаться на потребителей с высокой точностью.
TOEFL: The lecturer explains that ancient irrigation systems were surprisingly sophisticated for their time. — Лектор объясняет, что древние ирригационные системы были на удивление сложными для своего времени.
12. Conducive to (C2) — способствующий / благоприятный для
Идеально подходит для описания условий, которые помогают достичь какой-либо цели или состояния.
IELTS Speaking: The relaxed atmosphere in my hometown is very conducive to a healthy lifestyle. — Расслабленная атмосфера в моем родном городе очень — благоприятна для — здорового образа жизни.
IELTS Writing: Strict discipline in schools is not always conducive to developing a child’s creativity. — Строгая дисциплина в школах не всегда — способствует — развитию творческих способностей ребенка.
TOEFL: According to the speaker, the low-light conditions were actually conducive to the growth of certain deep-sea organisms. — По словам говорящего, условия низкой освещенности на самом деле были — благоприятны для — роста определенных глубоководных организмов.
13. Refined (C1) — усовершенствованный / более изысканный
Используйте это слово, когда говорите о своих навыках, вкусах или обновленных версиях чего-либо.
IELTS Speaking: My cooking skills have become much more refined since I started watching professional culinary shows. — Мои кулинарные навыки стали — гораздо более совершенными — с тех пор как я начал смотреть профессиональные кулинарные шоу.
IELTS Writing: The proposed urban plan offers a more refined approach to managing traffic congestion. — Предложенный план застройки города предлагает — более совершенный — подход к управлению дорожными заторами.
TOEFL: The professor explains that the second version of the experiment was more refined, leading to fewer errors. — Профессор объясняет, что вторая версия эксперимента была — более проработанной — что привело к меньшему количеству ошибок.
14. Transformative (C2) — меняющий жизнь / преображающий
Слово самого высокого уровня для описания опыта, который кардинально изменил ситуацию к лучшему.
IELTS Speaking: Studying abroad was a transformative experience that completely changed my worldview. — Учеба за границей была — преображающим — опытом, который полностью изменил мое мировоззрение.
IELTS Writing: The introduction of the internet has had a transformative effect on modern communication. — Внедрение интернета оказало — преображающее — влияние на современную коммуникацию.
TOEFL: The lecturer discusses how the new policy proved to be transformative for the local economy. — Лектор обсуждает, как новая политика оказалась — меняющей ситуацию в корне — для местной экономики.
15. Optimal (C2) — оптимальный / наилучший
IELTS Speaking: Early morning is the optimal time for me to study as my mind is fresh. — Раннее утро — оптимальное — время для моей учебы, так как мой ум свеж.
IELTS Writing: Tax incentives are often the optimal way to encourage corporate investment in research. — Налоговые льготы часто являются — наилучшим — способом стимулирования корпоративных инвестиций в исследования.
TOEFL: The professor notes that the optimal conditions for this chemical reaction are rarely met in nature. — Профессор отмечает, что — оптимальные — условия для этой химической реакции редко встречаются в природе.
16. Paramount (C2) — первостепенный / имеющий решающее значение
IELTS Speaking: In my job, clear communication is paramount for avoiding misunderstandings. — В моей работе четкая коммуникация — первостепенна — для избежания недопонимания.
IELTS Writing: The protection of children’s rights is of paramount importance for a civilized society. — Защита прав детей имеет — первостепенное — значение для цивилизованного общества.
TOEFL: The reading claims that speed is paramount for the survival of this particular predator. — В тексте утверждается, что скорость — имеет решающее значение — для выживания этого конкретного хищника.
17. Exemplary (C2) — образцовый / идеальный
IELTS Speaking: My grandfather’s dedication to his work was always exemplary for the whole family. — Преданность моего дедушки своей работе всегда была — образцовой — для всей семьи.
IELTS Writing: The city’s recycling program is often cited as an exemplary model for other municipalities. — Городская программа по переработке отходов часто приводится в качестве — образцовой — модели для других муниципалитетов.
TOEFL: The lecturer describes how the ancient Roman roads were exemplary in terms of engineering and durability. — Лектор описывает, как древнеримские дороги были — образцовыми — с точки зрения инженерии и долговечности.
Краткий список академических синонимов для замены слова better
Уровень B2 (Upper-Intermediate)
Beneficial — полезный / приносящий выгоду.
Rewarding — приносящий удовлетворение / стоящий усилий.
Enhanced — улучшенный / расширенный (о свойствах и функциях).
Preferable — предпочтительный / лучший в данной ситуации.
Effective — эффективный / результативный.
Appropriate — уместный / более подходящий.
Уровень C1 (Advanced)
Superior — превосходящий по качеству / лучший.
Advantageous — преимущественный / выгодный.
Productive — продуктивный / результативный.
Viable — жизнеспособный / практически осуществимый.
Sophisticated — продвинутый / технически совершенный.
Refined — усовершенствованный / более изысканный.
Уровень C2 (Proficiency)
Conducive to — способствующий / благоприятный для.
Transformative — меняющий жизнь / преображающий.
Optimal — оптимальный / наилучший.
Paramount — первостепенный / имеющий решающее значение.
Exemplary — образцовый / идеальный.
Список разговорных замен для слова better
1. A cut above (C1/C2) — на голову выше / значительно лучше
Используется при сравнении качества чего-либо.
IELTS Speaking: The service at this local cafe is a cut above any of the big chains in the city. — Сервис в этом местном кафе — на голову выше — любой из крупных сетей в городе.
2. Way more (B2/C1) — куда более / намного
Универсальный разговорный усилитель для прилагательных.
IELTS Speaking: Living near the park is way more convenient for someone who has a dog like I do. — Жизнь рядом с парком — куда более — удобна для того, у кого есть собака, как у меня.
3. Outshine (C1) — затмевать / быть намного лучше
Когда один предмет или человек явно выигрывает на фоне другого.
IELTS Speaking: Modern smartphones outshine older models specifically when it comes to camera quality. —Современные смартфоны — затмевают — старые модели именно тогда, когда дело касается качества камеры.
4. Head and shoulders above (C2) — значительно превосходить
Идиома для описания явного лидерства или превосходства.
IELTS Speaking: In terms of storytelling, the first season of the show was head and shoulders above the second one. —С точки зрения сюжета, первый сезон сериала был — на порядок выше — второго.
5. Miles better (B2) — в сто раз лучше / гораздо лучше
Очень распространенное разговорное выражение в британском и австралийском английском.
IELTS Speaking: I feel miles better when I stick to a healthy diet and exercise regularly. — Я чувствую себя — гораздо лучше — когда придерживаюсь здоровой диеты и регулярно тренируюсь.
6. To be a step up (C1) — быть шагом вперед / уровнем выше
Используется, когда что-то новое лучше предыдущей версии или опыта.
IELTS Speaking: Moving to a larger apartment was definitely a step up for my family’s comfort. — Переезд в квартиру побольше определенно стал — шагом вперед (уровнем выше) — для комфорта моей семьи.
Краткий список разговорных вариантов:
A cut above — на голову выше.
Way more [adjective] — куда более.
Outshine — затмевать.
Head and shoulders above — на порядок выше.
Miles better — гораздо лучше.
A step up — уровень выше.
Blow something out of the water — разбить в пух и прах (быть несравнимо лучше).
