Разница между Used to, Be Used to и Get Used to

Есть две конструкции, которые регулярно вызывают путаницу у изучающих английский на любом уровне. Внешне они похожи, но выполняют разные функции и передают разное значение.

USED TO — про прошлые привычки, которые уже исчезли.
BE USED TO — про то, к чему ты привык и сейчас (или был привыкшим раньше).
GET USED TO — про то, к чему ты привыкаешь (описывает процесс вхождения в привычку).

USED TO — то, что было раньше, но ушло

Смысл: раньше делал / раньше было так, но сейчас — по-другому.

Это всегда про прошлое, только про прошлое, и всегда про изменения.

📌 Формула: used to + V1 (інфінітив без to)

✔ Примеры:

I used to work in a restaurant. – Раньше я работал в ресторане, сейчас — нет.
She used to smoke. – Курила раньше, сейчас не курит.
We used to live in Shanghai. – Мы раньше жили в Шанхае, теперь живём в другом месте.

BE USED TO — быть привычным к чему-то

Смысл: ты привык, это нормально для тебя, не вызывает стресса, удивления.

Это может быть в настоящем, прошлом, будущем — здесь нет привязки к времени, время задаёт форма глагола BE.

📌 Формула: be used to + noun/V-ing (am / is / are / was / were + used to)

✔ Примеры:

I am used to waking up early. – Я привык рано вставать. (И сейчас это норма.)
She is used to cold weather. – Она привыкла к холоду.
They were used to long working hours. – Они были привычны к длинным рабочим часам.

Важно: После be used to — существительное или V-ing. Никогда не ставим инфинитив.

GET USED TO — привыкнуть (процесс адаптации)

Говорим о процессе привыкания, часто с до/после, постепенно.

Формула: get used to + noun/V-ing

✔ I’m getting used to waking up early. — Я привыкаю вставать рано.
✔ She got used to driving at night. — Она привыкла ездить ночью.
✔ You will get used to this job. — Ты привыкнешь к этой работе.

Важно: get used to — указывает на процесс привыкания и переводится как привыкаю / привыкну (процесс).

Главное отличие …

👉 USED TO — Если речь о прошлом, о том, что “раньше делал / раньше было”, но сейчас НЕ так

👉 BE USED TO — Если речь о привычке, адаптации, норме

👉 GET USED TO — Если речь о процессе вхождения в привычку, адаптацию, в норму

✔ Примеры для сравнения:

She used to drink coffee. — Раньше пила кофе.
She is used to drinking coffee every morning. — Она привыкла пить кофе каждое утро.
She is getting used to drinking coffee without sugar. — Она привыкает пить кофе без сахара.

I used to live alone. — Раньше жил один (а сейчас нет).
I am used to living alone. — Я привык жить один (это окей для меня).
I’m getting used to living alone. — Я привыкаю жить один.
I got used to living alone. — Я привык жить один (процесс завершён).

We used to travel a lot. — Раньше много путешествовали.
We are used to traveling a lot. — Мы привыкли много путешествовать.
We are getting used to traveling a lot. — Мы привыкаем много путешествовать.
We will get used to traveling a lot. — Мы привыкнем много путешествовать.

Утверждение Used to / Be Used to

I used to drink a lot of coffee.

He used to drink a lot of coffee.
She used to drink a lot of coffee.
It used to drink a lot of coffee.

We used to drink a lot of coffee.
You used to drink a lot of coffee.
They used to drink a lot of coffee.

I am used to drinking a lot of tea.

He is used to drinking a lot of tea.
She is used to drinking a lot of tea.
It is used to drinking a lot of tea.

We are used to drinking a lot of tea.
You are used to drinking a lot of tea.
They are used to drinking a lot of tea.

I am getting used to drinking a lot of water.

He is getting used to drinking a lot of water.
She is getting used to drinking a lot of water.
It is getting used to drinking a lot of water.

We are getting used to drinking a lot of water.
You are getting used to drinking a lot of water.
They are getting used to drinking a lot of water.

Отрицание Used to / Be Used to

I didn’t use to drink a lot of coffee.

He didn’t use to drink a lot of coffee.
She didn’t use to drink a lot of coffee.
It didn’t use to drink a lot of coffee.

We didn’t use to drink a lot of coffee.
You didn’t use to drink a lot of coffee.
They didn’t use to drink a lot of coffee.

I am not used to drinking a lot of tea.

He is not used to drinking a lot of tea.
She is not used to drinking a lot of tea.
It is not used to drinking a lot of tea.

We are not used to drinking a lot of tea.
You are not used to drinking a lot of tea.
They are not used to drinking a lot of tea.

I am not getting used to drinking a lot of water.

He is not getting used to drinking a lot of water.
She is not getting used to drinking a lot of water.
It is not getting used to drinking a lot of water.

We are not getting used to drinking a lot of water.
You are not getting used to drinking a lot of water.
They are not getting used to drinking a lot of water.

Вопросы Used to / Be Used to

Did I use to drink a lot of coffee?

Did he use to drink a lot of coffee?
Did she use to drink a lot of coffee?
Did it use to drink a lot of coffee?

Did we use to drink a lot of coffee?
Did you use to drink a lot of coffee?
Did they use to drink a lot of coffee?

Am I used to drinking a lot of tea?

Is he used to drinking a lot of tea?
Is she used to drinking a lot of tea?
Is it used to drinking a lot of tea?

Are we used to drinking a lot of tea?
Are you used to drinking a lot of tea?
Are they used to drinking a lot of tea?

Am I getting used to drinking a lot of water?

Is he getting used to drinking a lot of water?
Is she getting used to drinking a lot of water?
Is it getting used to drinking a lot of water?

Are we getting used to drinking a lot of water?
Are you getting used to drinking a lot of water?
Are they getting used to drinking a lot of water?