Idioms from Numbers
1. At first sight – с первого взгляда, на первый взгляд
Nothing special or attractive at first sight. – В общем, ничего нового и интересного, на первый взгляд.
2. To have/take/catch/grab forty winks – вздремнуть, соснуть, спать без задних ног
She is having forty winks. – Она спит без задних ног.
I guess I’ll catch forty winks. – Мне не мешало бы немного вздремнуть.
3. In seventh heaven – на седьмом небе от счастья
I was in seventh heaven hearing that. – Я был на седьмом небе когда услышал об этом.
4. Be Of/In two minds – колебаться, иметь двоякое мнение, в сомнения
I’m of two minds about these changes. – У меня двоякое мнение об этих переменах.
5. On cloud nine – быть счастливым
We were on cloud nine. – Мы были счастливы.
6. On second thought – взвесив все ещё раз, с другой стороны, при зрелом размышлении
On second thoughts, I don’t think I want to go out tonight. – Если подумать, я не думаю, что хочу выходить куда-то сегодня вечером.
7. To put two and two together – сложить два плюс два вместе (понять)
I’m sure you can put two and two together. – Я уверен, что вы сможете сложить два и два вместе (понять ситуацию).
8. Be second nature (to somebody) – привычка, вторая натура,
Driving becomes second nature after a while. – Через некоторое время вождение становится привычным делом.
Football is second nature to them. – Они прирожденные футболисты.
9. Be second to none – не иметь себе равных, самый лучший
When it comes to playing chess, he is second to none. – Когда дело доходит до игры в шахматы, ему нет равных.
11. Sixth sense – шестое чувство, интуиция
Females in general have stronger sixth sense than men. – Как правило, женщины имеют более сильное шестое чувство по сравнению с мужчинами.
She has a sixth sense about people. – У нее хорошо развита интуиция по поводу людей.
10. Six of one, half a dozen of the other – одно уравновешивает другое, одно и тоже, одного поля ягодки (шесть из одного, полдюжины из другого)
Still, while there’s life, it’s six of one and a half dozen of the other. – Однако, пока существует жизнь, одно уравновешивает другое.
Fellas, fellas, six of one, half dozen of the other. – Ребята, все вы одного поля ягодки.
Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!
Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!
