Обновлено 4 минуты чтения

Flowers by Miley Cyrus

 Lyrics

We were good, we were gold
Kinda dream that can’t be sold
We were right ’til we weren’t
Built a home and watched it burn
Mm, I didn’t wanna leave you
I didn’t wanna lie
Started to cry, but then remembered I

Мы были хороши, мы были золотом
Как мечта, которую нельзя продать
Мы были правы, пока не стали правы
Построили дом и смотрели, как он горит
Ммм, я не хотел тебя оставлять
Я не хотел лгать
Начала плакать, но потом вспомнила, что я

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don’t understand
I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Я могу купить себе цветы
Написать свое имя на песке
Часами разговаривать с собой
Говорить вещи, которых ты не понимаешь
Я могу заставить себя танцевать
И я могу держать себя за руку
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты

Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby

Я могу любить себя лучше
Я могу любить себя лучше, детка
Может любить себя лучше
Я могу любить себя лучше, детка

Paint my nails cherry red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forgive every word you said

Покрашу ногти в вишнёво-красный цвет
Подберу те розы, что ты оставил
Никаких угрызений совести, никаких сожалений
Я прощаю каждое сказанное тобой слово

Ooh, I didn’t wanna leave you, baby
I didn’t wanna fight
Started to cry, but then remembered I

Ох, я не хотела тебя оставлять, детка
Я не хотела бороться
Начала плакать, но потом вспомнила, что я

I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don’t understand
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than you can

Я могу купить себе цветы
Написать свое имя на песке
Часами разговаривать с собой, да
Говорить вещи, которых ты не понимаешь
Я могу заставить себя танцевать, да
Я могу держать себя за руку
Да, я могу любить себя сильнее, чем ты

Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better

Oh, I
I didn’t wanna leave you
I didn’t wanna fight
Started to cry, but then remembered I

I can buy myself flowers (oh)
Write my name in the sand (mm)

Talk to myself for hours (yeah)
Say things you don’t understand (you never will)
I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can

Can love me better
I can love me better, baby (oh)
Can love me better
I can love me better (than you can), baby
Can love me better
I can love me better, baby
Can love me better

Vocabulary

We were gold – у нас все было стабильно, классно (золотые отношения)
kinda dream – своего рода мечта
that can’t be sold – которую невозможно продать (или купить)
we were right – у нас все было хорошо
‘till we weren’t – до тех пор пока все перестало быть хорошим
watched it burn – смотрели, как он горит
I didn’t wanna leave you – я не хотела уходить от тебя
I didn’t wanna lie – не хотела лгать тебе
but then remembered – но потом вспомнила

I can buy myself flowers – я могу сама себе купить цветы
Talk to myself for hours – могу разговаривать сама с собой часами
Say things you don’t understand – говорить вещи, которые ты не понимаешь
I can take myself dancing – я могу сама пойти потанцевать
I can hold my own hand – я сама могу держать себя за руку

Paint my nails cherry red – покрашу свои ногти цветом красной вишни
Match the roses that you left – в тон тем розам, которые ты оставил
No remorse – никаких угрызений совести
no regret – никаких сожалений
I forgive every word you said – я прощаю каждое слово, которое ты мне сказал

I didn’t wanna fight – я не хотела с тобой ссорится (ругаться)

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. We were good, we were ___ (brave / gold / young)
  2. Kinda ___ that can’t be sold (dream / love / song)
  3. Built a home and watched it ___ (break / burn / fall)
  4. Started to ___ , but then remembered I (cry / laugh / sing)
  5. I can buy myself ___ (diamonds / flowers / presents)
  6. Talk to myself for ___ (days / hours / weeks)
  7. And I can hold my own ___ (breath / ground / hand)
  8. Yeah, I can love me ___ than you can (better / harder / longer)
  9. Paint my ___ cherry red (lips / nails / toes)
  10. Match the ___ that you left (candles / roses / tulips)
  11. No remorse, no ___ (doubt / regret / shame)
  12. I ___ every word you said (believe / forgive / remember)
  13. I didn’t wanna ___ (fight / stay / wait)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. We were good, we were gold
  2. Kinda dream that can’t be sold
  3. Built a home and watched it burn
  4. Started to cry, but then remembered I
  5. I can buy myself flowers
  6. Talk to myself for hours
  7. And I can hold my own hand
  8. Yeah, I can love me better than you can
  9. Paint my nails cherry red
  10. Match the roses that you left
  11. No remorse, no regret
  12. I forgive every word you said
  13. I didn’t wanna fight

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. You are with your little brother on a busy street. You want him to stay close. What do you say?

    • Hold my hand, please.
    • I'll paint my nails red.
    • Let's talk for hours.

    Подсказка: Держись за мою руку.

  2. You called your best friend at seven o'clock, and you finished at ten o'clock. What do you say?

    • We started to cry.
    • We talked for hours.
    • I forgave him.

    Подсказка: Вы говорили очень долго.

  3. Your friend asks what you will do before the party. You have a red dress. What do you say?

    • I'll talk for hours.
    • I'll start to cry.
    • I'll paint my nails red.

    Подсказка: Накрасить ногти.

  4. Your friend said an unkind word yesterday, but now he says sorry. You are not angry now. What do you say?

    • I forgive you.
    • Hold my hand.
    • I started to cry.

    Подсказка: Вы больше не злитесь: «прощаю».

  5. It is your birthday, and nobody gave you a present. You are not sad. What do you say?

    • I'll talk for hours.
    • I'll buy myself flowers.
    • I'll write my name for you.

    Подсказка: Купить цветы самой себе.

  6. You made a hard choice last year. Now you are sure it was right. What do you say?

    • I'll forgive it.
    • I'll leave them.
    • I have no regrets.

    Подсказка: Ни о чём не жалеете.

  7. Your friend heard some sad news. Her eyes are wet. What do you say about her?

    • She started to cry.
    • She painted her nails.
    • She took me dancing.

    Подсказка: Она заплакала.

  8. It is Saturday evening. You want to invite your girlfriend to a dance club. What do you say?

    • I want to forgive you.
    • I want to take you dancing.
    • I want to leave you.

    Подсказка: Пригласить потанцевать.

Вставьте слово

Слова для пропусков: for, green, hold, in, match, myself, nails, quickly, regrets, sleep, to

  1. I talked on the phone ___ hours.
  2. She wrote her name ___ the sand.
  3. Please ___ my hand.
  4. I want to paint my ___ red.
  5. The shoes ___ the dress. They are both blue.
  6. I have no ___ about my choice.
  7. I'm going to buy ___ a new bag.
  8. She started ___ cry.

Переведите

  1. Я куплю себе цветы.

    Подсказка: buy + myself

  2. Мы говорили по телефону часами.

    Подсказка: f… hours

  3. Она держала брата за руку.

    Подсказка: hold → held

  4. Я покрашу ногти в красный цвет.

    Подсказка: paint + n…

  5. У меня нет сожалений.

    Подсказка: no r…

  6. Когда она услышала новости, она начала плакать.

    Подсказка: start + to + глагол

Ответы

Выберите выражение

  1. Hold my hand, please.
  2. We talked for hours.
  3. I'll paint my nails red.
  4. I forgive you.
  5. I'll buy myself flowers.
  6. I have no regrets.
  7. She started to cry.
  8. I want to take you dancing.

Вставьте слово

  1. I talked on the phone for hours.
  2. She wrote her name in the sand.
  3. Please hold my hand.
  4. I want to paint my nails red.
  5. The shoes match the dress. They are both blue.
  6. I have no regrets about my choice.
  7. I'm going to buy myself a new bag.
  8. She started to cry.

Переведите

  1. I'll buy myself flowers.
  2. We talked on the phone for hours.
  3. She held her brother's hand.
  4. I will paint my nails red.
  5. I have no regrets.
  6. She started to cry when she heard the news.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Quiz (LG) №1

Quiz (LT) №2

Quiz (LW) №12

 

Читайте также