Обновлено 3 минуты чтения

Jingle Bell Rock by Bobby Helms

Lyrics

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Джингл-бэлл, джингл-бэлл, джингл-бэлл рок
Джингл-бэлл качается и джингл-бэлл звенит
Снегопад и взрывы бушелей веселья
Вот и начался джингл-хоп

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty air

Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон колокольчиков рок
Звенящие колокольчики звенят в ритме звона колокольчиков
Танцы и скачки на площади звона колокольчиков
В морозном воздухе

What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleigh

Какое яркое время, это самое правильное время
Чтобы танцевать всю ночь
Время звенящих колокольчиков — прекрасное время
Чтобы покататься в одноконных санях

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell rock

Лошадка-звенящая головка, подними ноги
Звени круглосуточно
Смешай и смешайся в звенящих ногах
Это рок-колокольчик

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty air

Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон колокольчиков рок
Звенящие колокольчики звенят в ритме звона колокольчиков
Танцы и скачки на площади звона колокольчиков
В морозном воздухе

What a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleigh

Какое яркое время, это самое время
Чтобы танцевать всю ночь
Время звенящих колокольчиков — прекрасное время
Чтобы покататься в одноконных санях

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell rock

Лошадка-звенящая, подними ноги
Звени круглосуточно
Смешайся и смешайся в звенящих ногах
Это звенящий колокольчик
Это звенящий колокольчик
Это звенящий колокольчик, рок

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

Vocabulary from Jingle Bell Rock by Bobby Helms

Jingle bell – Звон колокольчика
Jingle bells swing – колокольчики раскачиваются
jingle bells ring – колокольчики звенят
Snowing and blowing up bushels of fun – Идёт снег, наметая уйму веселья
the jingle hop has begun – началась Рождественская чехарда

Jingle bells chime in jingle bell time – Колокольчики звенят в пору Рождества!
Dancing and prancing in Jingle Bell Square – Танцы и озорство на Площади Звенящих Колокольчиков
In the frosty air – В морозном воздухе

What a bright time – Какое яркое время
it’s the right time – Это самое время для того,
To rock the night away – Чтобы провести ночь, безудержно веселясь!
Jingle bell time is a swell time – Время колокольчиков — это отличное время для того
To go gliding in a one-horse sleigh – Чтобы скользить в запряжённых лошадкой санях.

Giddy-up jingle horse – Шевелись, лошадка в бубенчиках
pick up your feet – шустрей передвигай ноги
Jingle around the clock – Звон круглосуточен
Mix and a-mingle in the jingling feet – Соединяется и смешивается в звенящих колокольчиках
That’s the jingle bell rock – Это Рождественский рок-н-ролл!

 

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. Jingle bell, jingle bell, jingle bell ___ (dance / rock / song)
  2. Snowin’ and blowin’ up bushels of ___ (fun / hope / jam)
  3. In the frosty ___ (air / bed / bus)
  4. To rock the ___ away (day / night / year)
  5. Giddy-up jingle horse, pick up your ___ (eyes / feet / hands)
  6. Jingle around the ___ (clock / town / world)
  7. That’s the jingle ___ rock (bag / bed / bell)

Сложный квиз

  1. Jingle bells ___ and jingle bells ring (sing / swing / wing)
  2. Snowin’ and blowin’ up ___ of fun (brushes / bushels / bushes)
  3. Now the jingle hop has ___ (began / begin / begun)
  4. Jingle bells ___ in jingle bell time (chime / climb / crime)
  5. Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell ___ (Scare / Spare / Square)
  6. In the ___ air (forty / frosty / frothy)
  7. What a ___ time, it’s the right t ime (bride / bright / fright)
  8. Jingle bell time is a ___ time (smell / spell / swell)
  9. To go glidin’ in a one-horse ___ (sled / sleeve / sleigh)
  10. Giddy-up jingle horse, ___ up your feet (kick / pack / pick)
  11. ___ and a-mingle in the jinglin’ feet (Fix / Miss / Mix)
  12. What a bright time, it’s the ___ time (light / night / right)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
  2. Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
  3. In the frosty air
  4. To rock the night away
  5. Giddy-up jingle horse, pick up your feet
  6. Jingle around the clock
  7. That’s the jingle bell rock

Сложный квиз

  1. Jingle bells swing and jingle bells ring
  2. Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
  3. Now the jingle hop has begun
  4. Jingle bells chime in jingle bell time
  5. Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
  6. In the frosty air
  7. What a bright time, it’s the right t ime
  8. Jingle bell time is a swell time
  9. To go glidin’ in a one-horse sleigh
  10. Giddy-up jingle horse, pick up your feet
  11. Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
  12. What a bright time, it’s the right time

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. It is New Year's Eve. The music is loud, and you want to dance until the morning. What do you say?

    • Let's rock the night away!
    • Let's pick up our feet!
    • Let's glide home.

    Подсказка: Веселиться всю ночь.

  2. You ask about a small shop near your house. It is open day and night, every day. What does your friend say?

    • It is open around the clock.
    • It has just begun.
    • It is in the frosty air.

    Подсказка: Работает круглосуточно.

  3. Your friend walks very slowly, and you are late for the train. What do you say?

    • Let's mix and mingle!
    • Pick up your feet!
    • It's the right time!

    Подсказка: Поторопись.

  4. It is a cold winter morning. You walk outside and you love the cold, clean air. What do you say?

    • I love walking in the frosty air.
    • I love walking around the clock.
    • I love walking to the bells.

    Подсказка: Морозный воздух.

  5. Everyone is at the table, and the cake is ready. You want to give Anna her gift now. What do you say?

    • Let's glide.
    • Everything has begun.
    • It's the right time to give her the gift.

    Подсказка: Подходящий момент.

  6. You hear the loud church bells at twelve o'clock. What do you say?

    • The bells are ringing.
    • The bells have mingled.
    • The bells rock the night away.

    Подсказка: Колокола звенят.

  7. Your friend arrives late to the festival. The music is already playing. What do you tell her?

    • The festival is around the clock.
    • The festival has already begun!
    • The festival is gliding.

    Подсказка: Праздник уже начался.

  8. At parties, you like to walk around and talk to different guests, not only to your friends. What do you say?

    • I like to ring at parties.
    • I like to glide at parties.
    • I like to mix and mingle at parties.

    Подсказка: Общаться со многими гостями.

Вставьте слово

Слова для пропусков: at, away, begun, clock, for, frosty, glide, out, ring, to, up

  1. It's the right time ___ go home.
  2. Let's rock the night ___ !
  3. The shop is open around the ___ .
  4. Please pick ___ your feet; we are late.
  5. We walked in the ___ air.
  6. The church bells ___ every hour.
  7. The festival has ___ at last.
  8. She likes to ___ on the ice.

Переведите

  1. Сейчас самое время подарить подарок.

    Подсказка: the r… time

  2. Магазин работает круглосуточно.

    Подсказка: around the …

  3. Давайте танцевать всю ночь!

    Подсказка: night + …

  4. Шевелись, мы опаздываем!

    Подсказка: pick … your feet

  5. Я люблю гулять на морозном воздухе.

    Подсказка: прилагательное на f…

  6. Праздник уже начался.

    Подсказка: begin: has …

Ответы

Выберите выражение

  1. Let's rock the night away!
  2. It is open around the clock.
  3. Pick up your feet!
  4. I love walking in the frosty air.
  5. It's the right time to give her the gift.
  6. The bells are ringing.
  7. The festival has already begun!
  8. I like to mix and mingle at parties.

Вставьте слово

  1. It's the right time to go home.
  2. Let's rock the night away !
  3. The shop is open around the clock .
  4. Please pick up your feet; we are late.
  5. We walked in the frosty air.
  6. The church bells ring every hour.
  7. The festival has begun at last.
  8. She likes to glide on the ice.

Переведите

  1. It is the right time to give the gift.
  2. The shop is open around the clock.
  3. Let's rock the night away!
  4. Pick up your feet, we are late!
  5. I love walking in the frosty air.
  6. The party has already begun.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Quiz №1 (LG)

Quiz №2 (LWS)

Quiz №3 (LT)

Читайте также