Глагол “Consider”: Значения, формы и контексты использования
The Verb “Consider”: Meanings, Forms, and Contexts
В английском языке глагол consider выступает важным элементом лексики, используемым для описания мыслительных процессов, оценки ситуаций и принятия решений. Его основные значения варьируются от «рассматривать» и «обдумывать» до «учитывать» и «считать кем-либо/чем-либо».
Отличие consider от think
Часто глаголы consider и think переводятся одинаково — «думать» или «считать», однако между ними существует важное смысловое различие. Глагол think описывает общий мыслительный процесс, спонтанное личное мнение или догадку. В свою очередь, consider подразумевает более глубокий аналитический процесс: тщательное обдумывание, взвешивание вариантов или формирование обоснованного, официального суждения.
Пример для сравнения: Фраза “I think it is a good hotel” отражает простое личное впечатление, тогда как “The manager considers this hotel for a conference” указывает на процесс целенаправленного выбора и профессиональной оценки.
1. Производные формы слова
Для точного использования слова в разных контекстах необходимо знать его основные формы. Каждая из них несет свой уникальный оттенок:
Consider (глагол) — обдумывать, принимать во внимание.
Consideration (существительное) — рассмотрение, обсуждение, а также чуткость или внимание к другим.
Considerable (прилагательное) — значительный, немалый (относится к размеру, объему, количеству или степени).
Considerate (прилагательное) — внимательный, тактичный, заботливый (относится исключительно к чертам характера и поведению человека).
2. Использование конструкции be considered (пассивный залог)
В профессиональной речи, бизнесе и сфере обслуживания крайне часто используется пассивная форма be considered (is considered, are considered). Она переводится как «считается», «признается кем-либо» и придает высказыванию объективный, официальный тон.
В бизнесе: The project is considered successful. — Проект считается успешным.
В путешествиях: This city is considered a very safe place. — Этот город считается очень безопасным местом.
В гостиничном деле: Breakfast is considered the most important meal here. — Завтрак здесь считается самым важным приемом пищи.
В ресторане: The cafe is considered the best in our town. — Это кафе считается лучшим в нашем городе.
3. Практические примеры использования в активном залоге (уровень A2)
Для лучшего понимания контекста ниже приведены примеры использования активной формы глагола в различных жизненных и профессиональных ситуациях.
В сфере бизнеса
The manager needs to consider this new plan. — Менеджеру нужно обдумать этот новый план.
The company considers him a good worker. — Компания считает его хорошим сотрудником.
It is necessary to consider the risks. — Необходимо учитывать риски.
В путешествиях
Tourists must consider the weather before the trip. — Туристам необходимо учитывать погоду перед поездкой.
It is important to consider the ticket price. — Важно принять во внимание цену билета.
В гостиничном деле
The hotel staff will consider the request for a quiet room. — Персонал отеля рассмотрит просьбу о тихом номере.
Many guests consider this hotel very comfortable. — Многие гости считают этот отель очень комфортным.
В ресторанах и кафе
Clients usually consider the menu before ordering. — Клиенты обычно обдумывают меню перед заказом.
The chef considers this soup a specialty. — Шеф-повар считает этот суп фирменным блюдом.
4. Лексические и грамматические нюансы
При использовании данного слова существует несколько важных аспектов, требующих внимания, чтобы речь звучала естественно и грамотно.
Правило герундия Если после глагола consider (в значении «обдумывать процесс или действие») следует другой глагол, он обязательно должен иметь форму герундия (окончание -ing), а не инфинитива с частицей to.
Они обдумывают открытие нового ресторана. — They consider opening a new restaurant.
Разница прилагательных Смысловая разница между considerable и considerate требует точности. Первое используется исключительно для описания масштаба или количества (considerable time — значительное время), тогда как второе описывает отношение людей друг к другу (a considerate person — внимательный, чуткий человек).
Деловой стиль В формальной и деловой речи часто применяется устойчивое выражение take into consideration (принимать во внимание). Оно выступает синонимом глагола consider, но придает высказыванию более официальный и вежливый оттенок, что особенно полезно при деловой переписке или обслуживании клиентов.
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ