17 предлогов движения over, across, through, away, off, out и другие
Данная тема одна из самых важных на мой взгляд, для разговорного английского. Почему? Потому что послушайте хоть немного обычную речь нейтивспикера и поймете, что она пестрит предлогами, выдавая нереальные комбинации, изменяя смысл сказанного до неузнаваемости.
Фразовые глаголы, устойчивые выражения, идиомы – это столпы, основы разговорного языка в английском!
Чтобы понять их, понять источники смысла, как запомнить эти «миллионные» значения, нужно изучить предлоги направления.
Другими словами, лучше увидеть движения каждого предлога в отдельности, понять как мыслит данный народ, как он видит их действия. Итак, начнем
.1. Предлог движения over
over (через) – движение по дуге
jump over the fence – перепрыгивать забор
Во фразовых глаголах часто означает преодолеть, пересилить, победить.
Например:
get over – выздоравливать, успокаиваться
2. Предлог движения across
Across (через) – движение по прямой, по открытой поверхности.
Например:
go across the field – идти по полю
sail across the sea – плыть по морю
go across the road – переходить дорогу
3. Предлог движения through
Through (через) – движение с определенными границами. Иногда, это движение похоже на синусоиду.
Например:
go through the forest – идти через лес
drive through the tunnel – ехать через туннель
Во фразовых глаголах часто означает, получения результата через какие-то усилия. Например,
get through – означает справиться с чем-то, сдать экзамен и т.д.
4. Предлог движения along
Along (вдоль) – синхронизация движений, действий, отношений.
Например:
along the road – идти (ехать) по дороге
Фразовый глагол get along означает ладить с (кем-то)
5. Предлог движения around
Around – движение по кругу, либо беспорядочное движение по какой-то поверхности.
Например:
go around the city – ходить (гулять) по городу
look around the mall – посмотреть (осмотреть) торговый центр
get around – передвигаться туда-сюда (хаотично), распространяться (новость, болезнь)
Угол обходят «по кругу» – around the corner (from) – за углом от
6. Предлог движения out
Out – движение изнутри наружу.
Например:
go out of the shop – выйти из магазина
7. Предлог движения off
7.1. Движение “от”, отхождение, например, отъезжать от гаража.
Например:
pull off the garage – отъехать от гаража
walk off – отойти от чего-то
7.2. Начало движения, “стартовать”.
Например:
get off – выходить из поезда
set off, start off – запускать путешествие, отправляться
7.3. Движение транспорта по расписание.
Например:
take off – отправляться (применяется с самолетами и поездами)
8. Предлог движения away
Away – усиливает любой глагол. С глаголами движения означает удаление на большие расстояния.
Например:
drive away – уехать
get away – буквально это получить “away” – уехать в отпуск
give away – отдавать
take away – забирать
9. Предлог движения into
Into (in to) – движение вовнутрь.
Например:
jump into the river – прыгнуть в реку.
Во фразовых глаголах in – ассоциация с домом.
Например:
come in, drop in – зайти куда-то
be in – быть дома
eat in – кушать дома
10. Предлог движения onto
Onto (on to) – движение на поверхность чего-то.
Например:
jump on to the chair – запрыгнуть на стул
Одно из самых распространенных значений данного предлога во фразовых глаголах это продолжение.
Например:
go on, move on, keep on, carry on – продолжать
drive on – продолжаем ехать
swim on – продолжаем плыть
11. Предлог движения up
11.1. Движение вверх.
Например:
go up the stairs – подниматься по лестнице
11.2. Увеличение интенсивности.
Например:
speed up – ускорять
speak up – говорить громче
11.3. Во фразовых глаголах очень часто оттенок полноты, полностью сделать какое-то действие.
Например:
wash up – все помыть
come up – подойти, вплотную к какой-то точке
drive up – подъехать
give up – сдаваться (отдать все)
12. Предлог движения down
12.1. Движение вниз
Например:
go down the hill – спускаться с холма
12.2. Уменьшение интенсивности чего-либо
Например:
turn down – уменьшить громкость
12.3. Сокращение
Например:
cut down on – уменьшить употребление (чего-то)
13. Предлоги движения from… to
From… to – из одной точки (населенного пункта) в другую.
Например:
from New York to Vancouver – из Нью-Йорка в Ванкувер
14. Предлог движения to
To – вектор, указывающий на движение в каком-то направлении.
Towards – означает “в направлении”. Усиливает, подчеркивает, что объект движется в определенном направлении.
Например:
He walked towards the station. – Он пошёл к вокзалу.
15. Предлог движения past
Past – как предлог означает движение “мимо” “возле” чего-то
Например:
go past the shop – пройти мимо магазина
16. Предлог движения back
Back – возвращение в ту точку, из которой вышло движение
Например:
pay back – отдать долг
come back – прийти обратно
17. Предлог движения by
17.1. Значит “мимо”или “рядом”
Например:
be by the harbor – находиться возле гавани
go by the store – проходить мимо магазина
17.2. Творительный падеж
Например:
It is made by him. – Это сделано им.
17.3. Чтобы указать, какой вид транспорта используется:
by train
by car
by plane
by bus
Между by и видом транспорта ничего нельзя больше поставить.
Уроки английского языка проводятся преподавателем Анастасией Валяевой. Все учебники, аудио и видео материал предоставляются. Информацию о процессе обучения можно прочитать в ответах на вопросы или связаться с преподавателем Анастасией Валяевой.
Удачи в изучении английского языка!
Репетитор английского языка
